Querer Vervoegen: Willen in het Spaans (ik wil, ik wil graag)

Het Spaanse werkwoord querer vervoegen is iets wat elke Spaanse leerling zo snel mogelijk onder de knie moet krijgen. Querer betekent meestal 'willen', maar in sommige zinnen ook 'houden van': Te quiero (ik hou van je).

Je hoort querer overal in het dagelijks Spaans, bijvoorbeeld als je iets bestelt, plannen maakt of beleefd iets vraagt:
¿Quieres un café? – Wil je een koffie?
No quiero – Ik wil niet
Quiero aprender español – Ik wil Spaans leren
¿Qué quieres hacer? – Wat wil je doen?

In deze blog leer je hoe je ik wil en ik wil graag zegt in het Spaans, wat quieres betekent, en hoe je querer vervoegt in de vier tijden die je het meest gebruikt. Querer is een onregelmatig werkwoord. Wil je meer van die werkwoorden zien? Bekijk dan 👉 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

📚 Inhoudsopgave (klik om naar onderdeel te gaan)

• Ik wil in het Spaans: quiero, quisiera of me gustaría?
• Waarom is querer zo belangrijk?
• Presente – querer in de tegenwoordige tijd
• Pretérito imperfecto – voortdurende verleden tijd
• Pretérito indefinido – afgeronde verleden tijd
• Futuro simple – toekomende tijd
• Overzicht van querer (alle vormen bij elkaar)
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Antwoorden
• Andere onregelmatige werkwoorden (hub)
• Spaans leren met onze cursussen
• Veelgestelde vragen (FAQ)
• Conclusie

Ik wil in het Spaans: quiero, quisiera of me gustaría?

"Ik wil" is quiero. Simpel. Maar Nederlanders gebruiken het te vaak, en dat klinkt in Spanje al snel als een bevel. Quiero un café is grammaticaal prima en je hoort het ook, maar een Spanjaard zegt aan de bar eerder ¿Me pones un café? of Quería un café. Hieronder de drie manieren op een rij, van direct naar beleefd:

Ik wil graag in het Spaans

"Ik wil graag" bestaat niet letterlijk in het Spaans; het "graag" zit in de werkwoordsvorm. Aan de bar of in een winkel zeg je quería: Quería dos entradas, por favor (ik wil graag twee kaartjes). Het is de imperfecto, maar bedoeld als beleefdheid, net als "ik wilde graag" in het Nederlands. Iets formeler is quisiera. En gaat het om een wens of plan, dan zeg je me gustaría: Me gustaría hablar español (ik zou graag Spaans spreken). Alle drie klinken ze natuurlijker dan quiero als je iets vraagt aan iemand die je niet kent.

Wat betekent quieres?

Quieres betekent "jij wilt" en als vraag "wil je?": ¿Quieres un café? (wil je een koffie?), ¿Quieres venir? (wil je komen?). Het is de tú-vorm van querer. Je hoort het ook in ¿Qué quieres? (wat wil je?), wat afhankelijk van de toon vriendelijk of bot kan zijn. Beleefd tegen een onbekende: ¿Qué quiere? (u) of ¿Qué desea? (wat wenst u?), dat hoor je in winkels.

Quero of quiero?

Quiero, met -ie-. Quero bestaat niet in het Spaans (wel in het Portugees, vandaar de verwarring). De stam van querer verandert in de tegenwoordige tijd van e naar ie: quiero, quieres, quiere, quieren. Alleen queremos en queréis houden de gewone e.

Waarom is het werkwoord querer zo belangrijk?

Met querer kun je in één woord iets heel praktisch uitdrukken: wat je wilt, wat je niet wilt en soms ook van wie je houdt. Daardoor kom je querer non-stop tegen in gesprekken.

• Quiero agua, por favor – Ik wil water, alsjeblieft
• No quiero salir hoy – Ik wil vandaag niet uitgaan
• ¿Quieres venir? – Wil je komen?
• Te quiero mucho – Ik hou heel veel van je

Moet je de basis van werkwoordvervoegingen nog even opfrissen? Lees dan 👉 Spaanse werkwoorden vervoegen

En wil je weten wanneer je de persoonlijke voornaamwoorden (yo, tú, nosotros...) wél of juist niet gebruikt? Bekijk dan 👉 Persoonlijke voornaamwoorden in het Spaans

📘 Presente – querer (willen) in de tegenwoordige tijd

Onregelmatig: e → ie stamverandering

In de presente is querer onregelmatig door een stamverandering: e → ie. Let op: die verandering zie je niet bij nosotros en vosotros.

• yo quiero
  Quiero un café, por favor – Ik wil een koffie, alsjeblieft
• tú quieres
  ¿Quieres venir conmigo? – Wil je met me meegaan?
• él / ella / usted quiere
  Ella quiere aprender español – Zij wil Spaans leren
• nosotros queremos
  Queremos hablar español mejor – We willen beter Spaans spreken
• vosotros queréis
  ¿Queréis algo de beber? – Willen jullie iets drinken?
• ellos / ellas / ustedes quieren
  No quieren esperar – Ze willen niet wachten

📙 Pretérito imperfecto – querer in de voortdurende verleden tijd

Imperfecto: gewoonten, achtergrond en "vroeger wilde ik..."

Je gebruikt de imperfecto om gewoonten en achtergrondsituaties in het verleden te beschrijven, én als beleefde vorm in het heden (quería un café). In deze tijd is querer regelmatig (zoals veel -er werkwoorden in de imperfecto).

• yo quería
  Antes quería vivir en España – Vroeger wilde ik in Spanje wonen
• tú querías
  ¿Querías decir algo? – Wilde je iets zeggen?
• él / ella / usted quería
  Él quería aprender, pero no tenía tiempo – Hij wilde leren, maar had geen tijd
• nosotros queríamos
  Queríamos ir a la playa cada verano – We wilden elke zomer naar het strand
• vosotros queríais
  Queríais salir, pero llovía – Jullie wilden weggaan, maar het regende
• ellos / ellas / ustedes querían
  Querían comprar una casa – Ze wilden een huis kopen

📗 Pretérito indefinido – querer in de afgeronde verleden tijd

Onregelmatige stam: quis-

Met de pretérito indefinido beschrijf je éénmalige, afgeronde acties op een specifiek moment in het verleden (gisteren, vorige week, toen). In deze tijd is querer onregelmatig: de stam wordt quis-.

• yo quise
  Ayer quise llamarte, pero estaba ocupado – Gisteren wilde ik je bellen, maar ik was bezig
• tú quisiste
  ¿Por qué quisiste irte tan temprano? – Waarom wilde je zo vroeg weggaan?
• él / ella / usted quiso
  Ella no quiso comer – Zij wilde niet eten
• nosotros quisimos
  Quisimos ayudar, pero no pudimos – We wilden helpen, maar we konden niet
• vosotros quisisteis
  Al final, quisisteis quedaros – Uiteindelijk wilden jullie blijven
• ellos / ellas / ustedes quisieron
  No quisieron esperar – Ze wilden niet wachten

Wil je deze verleden tijd beter begrijpen, ook voor andere werkwoorden? Lees dan 👉 Pretérito indefinido (verleden tijd) in het Spaans

📒 Futuro simple – querer in de toekomende tijd

Onregelmatige stam: querr- (dubbele r)

In de futuro simple is querer onregelmatig: de stam wordt querr- (met dubbele rr). Daar plak je de uitgangen van de toekomende tijd achter om te praten over wat je zal willen.

• yo querré
  Mañana querré hablar contigo – Morgen zal ik met je willen praten
• tú querrás
  Pronto querrás practicar más – Binnenkort zul je meer willen oefenen
• él / ella / usted querrá
  Él querrá descansar – Hij zal willen uitrusten
• nosotros querremos
  Querremos aprenderlo bien – We zullen het goed willen leren
• vosotros querréis
  Querréis volver a España – Jullie zullen terug naar Spanje willen
• ellos / ellas / ustedes querrán
  No querrán perder tiempo – Ze zullen geen tijd willen verliezen

Stap-voor-stap uitleg over de futuro simple (ook voor andere werkwoorden) vind je hier 👉 Futuro simple (toekomende tijd) in het Spaans

Willen en 'houden van' in het Spaans: overzicht van querer

Alle tijden in één oogopslag

❌ Veelgemaakte fouten met querer

Fout 1: e → ie stamverandering vergeten (presente)

Fout 2: onregelmatige stam vergeten (indefinido)

Fout 3: dubbele rr vergeten (futuro)

Fout 4: querer gebruiken waar gustar beter past

Fout 5: quiero als je beleefd iets vraagt

Oefening: vertaal naar het Spaans

Oefen met de vier tijden van querer

1. Wil je morgen met mij Spaans oefenen?
   ¿ ......... practicar español conmigo mañana?
2. Vroeger wilde ik elke dag Spaans leren.
   Antes yo ......... aprender español cada día.
3. Gisteren wilde hij niet eten.
   Ayer él no ......... comer.
4. Toen we kinderen waren, wilden we altijd naar het strand.
   Cuando éramos niños, nosotros siempre ......... ir a la playa.
5. Morgen zullen ze geen tijd willen verliezen.
   Mañana ellos no ......... perder tiempo.
6. Ik hou heel veel van je.
   Yo ......... mucho.
7. Wat wil je drinken?
   ¿Qué ......... beber?
8. Ik wil graag twee kaartjes. (beleefd, aan het loket)
   ......... dos entradas, por favor.

📌 Andere belangrijke onregelmatige Spaanse werkwoorden

Wil je vanuit één overzicht verder leren? Check dan onze bloghub 👉 Alle blogs om Spaans te leren.

Wil je verder oefenen met andere veelgebruikte onregelmatige werkwoorden? Hieronder vind je handige gidsen met alle vervoegingen.

• 📘 Ser (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📙 Estar (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📗 Tener (hebben) vervoegen in 4 tijden
• 📕 Ir (gaan) vervoegen in 4 tijden
• 📘 Decir (zeggen/vertellen) in 4 tijden
• 📒 Venir (komen) in 4 tijden
• 📙 Hacer (doen/maken) in 4 tijden
• 📘 Poder (kunnen/mogen) in 4 tijden
• 📘 Saber (weten) in 4 tijden
• 📚 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

Spaans leren met onze cursussen

Wil je vloeiend Spaans leren spreken, met persoonlijke begeleiding en levenslang toegang? In onze volledige cursussen begeleiden we je stap voor stap, zodat je niet verdwaalt of vastloopt.

Twijfel je welk niveau bij jou past? Doe dan eerst onze gratis Spaanse taaltest.
👉 Doe hier de gratis taaltest

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

Veelgestelde vragen (FAQ) over querer

Hoe zeg je ik wil in het Spaans?

"Ik wil" is quiero. Vraag je beleefd om iets, dan klinkt quería (ik wilde graag) of quisiera (ik zou graag willen) natuurlijker: Quería un café, por favor. "Ik wil niet" is no quiero.

Hoe zeg je ik wil graag in het Spaans?

In een winkel of restaurant: quería of quisiera (Quisiera reservar una mesa). Voor een wens of plan: me gustaría (Me gustaría vivir en España, ik zou graag in Spanje wonen). Het woord "graag" vertaal je dus niet los, het zit in de werkwoordsvorm.

Wat betekent quieres?

Quieres betekent "jij wilt", en als vraag "wil je?": ¿Quieres un café? (wil je een koffie?). Het is de tú-vorm van querer. Beleefd (u) is quiere: ¿Qué quiere?

Is het quero of quiero?

Quiero. Quero bestaat niet in het Spaans, wel in het Portugees. In de tegenwoordige tijd verandert de e van querer in ie: quiero, quieres, quiere, quieren. Alleen queremos en queréis niet.

Wat betekent querer in het Spaans?

Querer betekent meestal 'willen' (iets willen doen of hebben). In zinnen zoals te quiero betekent het ook 'houden van'.

Hoe vervoeg je querer in 4 tijden?

Presente: quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren. Imperfecto: quería, querías, quería, queríamos, queríais, querían. Indefinido: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. Futuro: querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán.

Waarom is querer onregelmatig?

Omdat het in verschillende tijden van stam verandert: in de presente zie je e → ie (quiero, quieres, quiere...), in de indefinido wordt de stam quis- (quise, quiso...) en in de futuro wordt het querr- (querré, querrá...) met dubbele rr.

Wat is het verschil tussen te quiero en te amo?

Te quiero is heel gebruikelijk en kan romantisch zijn, maar voelt vaak wat normaler en dagelijks. Je zegt het ook tegen familie en goede vrienden. Te amo is meestal sterker en wordt minder snel gezegd.

Hoe gebruik ik querer + infinitivo?

Querer + infinitief gebruik je om te zeggen wat je wilt doen. Bijvoorbeeld: Quiero aprender español (Ik wil Spaans leren), Quiere viajar a México (Hij/Zij wil naar Mexico reizen). De infinitief blijft onveranderd na querer. Wil je dat iemand anders iets doet, dan volgt er que plus de subjuntivo: Quiero que vengas (ik wil dat je komt).

Conclusie

Querer vervoegen is een must voor elke Spaansleerder. Je gebruikt het om te zeggen wat je wilt en soms ook om te zeggen van wie je houdt. Als je de vier belangrijkste tijden (presente, imperfecto, indefinido en futuro simple) beheerst, kun je querer in bijna elke situatie moeiteloos gebruiken.

De drie onregelmatigheden zijn het sleutelmoment: e → ie in de presente, quis- in de indefinido en querr- in de futuro. En onthoud: quiero onder vrienden, quería of quisiera tegen de ober.

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️