🇪🇸 Poder (kunnen / mogen) in het Spaans – in 4 tijden

Het Spaanse werkwoord poder vervoegen is een van de eerste dingen die je als Spaans leerder moet leren, want poder gebruik je de hele dag door. Het betekent ‘kunnen’ (mogelijkheid of vermogen) en in veel situaties ook ‘mogen’ (toestemming).

Je hoort poder overal in dagelijkse gesprekken:
¿Puedes ayudarme? – Kun je me helpen?
No puedo hoy – Ik kan vandaag niet
¿Puedo entrar? – Mag ik binnenkomen?
¿Podemos quedar mañana? – Kunnen we morgen afspreken?

Poder is een onregelmatig werkwoord en staat daarom ook in onze lijst met de belangrijkste onregelmatige werkwoorden. Wil je die lijst zien? Bekijk dan 👉 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

🎉 Gratis minicursus Spaans: leer de basis met leuke video’s en oefeningen, er zit zelfs een app bij
👉 https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

📚 Inhoudsopgave (klik om naar onderdeel te gaan)

• Waarom is poder zo belangrijk?
• Presente – poder in de tegenwoordige tijd
• Pretérito imperfecto – voortdurende verleden tijd
• Pretérito indefinido – afgeronde verleden tijd
• Futuro simple – toekomende tijd
• Overzicht van poder vervoegen (infographic)
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Antwoorden
• Andere onregelmatige werkwoorden
• Spaans leren spreken (cursussen)
• Veelgestelde vragen (FAQ)
• Conclusie

Waarom is het werkwoord poder zo belangrijk?

Met poder druk je uit wat je wel of niet kunt, en ook wat je wel of niet mag. Je moet dit werkwoord beheersen als je vloeiend Spaans wilt spreken.

• No puedo venir hoy – Ik kan vandaag niet komen
• ¿Puedes repetir, por favor? – Kun je dat herhalen, alsjeblieft?
• ¿Puedo pagar con tarjeta? – Kan ik met pin betalen?
• Aquí no se puede fumar – Hier mag je niet roken

Extra handig: poder gebruik je bijna altijd met een infinitief erachter: puedo ir, podemos hablar, no puedo dormir.

Moet je de basis van werkwoordvervoegingen nog even opfrissen? Lees dan 👉 Spaanse werkwoorden vervoegen

📘 Presente – poder (kunnen/mogen) in de tegenwoordige tijd

Klinkerverandering: o → ue (behalve nosotros/vosotros)

In de presente is poder een typisch klinkerveranderend werkwoord: de o verandert in ue in de meeste vormen. Let op: nosotros en vosotros blijven gewoon.

• yo puedo
  No puedo ahora – Ik kan nu niet
• tú puedes
  ¿Puedes ayudarme? – Kun je me helpen?
• él / ella / usted puede
  Ella no puede venir – Zij kan niet komen
• nosotros podemos
  Podemos hablar luego – We kunnen later praten
• vosotros podéis
  ¿Podéis esperar un momento? – Kunnen jullie even wachten?
• ellos / ellas / ustedes pueden
  No pueden entrar aquí – Ze mogen/kunnen hier niet naar binnen

Net als bij andere Spaanse werkwoorden laat je de persoonlijke voornaamwoorden (yo, tú, nosotros...) vaak weg, omdat de werkwoordvorm al duidelijk maakt wie het is. Meer hierover lees je in 👉 Persoonlijke voornaamwoorden in het Spaans

📙 Pretérito imperfecto – poder in de voortdurende verleden tijd

Imperfecto: gewoonten, situaties en achtergrond

Je gebruikt de imperfecto om gewoonten, herhaling en achtergrond in het verleden te beschrijven. Goed nieuws: in deze tijd is poder gewoon regelmatig.

• yo podía
  Antes podía correr muy rápido – Vroeger kon ik heel snel rennen
• tú podías
  Cuando eras niño, podías dormir en cualquier sitio – Toen je kind was, kon je overal slapen
• él / ella / usted podía
  Ella no podía trabajar por las mañanas – Zij kon ’s ochtends niet werken
• nosotros podíamos
  Podíamos ir en coche todos los veranos – We konden elke zomer met de auto gaan
• vosotros podíais
  ¿Podíais venir más temprano? – Konden jullie eerder komen?
• ellos / ellas / ustedes podían
  No podían entrar sin permiso – Ze mochten niet naar binnen zonder toestemming

📗 Pretérito indefinido – poder in de afgeronde verleden tijd

Onregelmatige stam: pud-

Met de pretérito indefinido beschrijf je éénmalige, afgeronde acties op een specifiek moment in het verleden. In deze tijd is poder onregelmatig: de stam wordt pud-.

• yo pude
  Ayer pude terminar el trabajo – Gisteren kon ik het werk afmaken
• tú pudiste
  ¿Pudiste llamar al médico? – Kon je de dokter bellen?
• él / ella / usted pudo
  No pudo venir a la reunión – Hij/zij kon niet naar de meeting komen
• nosotros pudimos
  Pudimos entrar sin problemas – We konden zonder problemen naar binnen
• vosotros pudisteis
  ¿Pudisteis encontrar el hotel? – Konden jullie het hotel vinden?
• ellos / ellas / ustedes pudieron
  Al final pudieron pagar con tarjeta – Uiteindelijk konden ze met pin betalen

Wil je deze verleden tijd beter begrijpen, ook voor andere werkwoorden? Lees dan 👉 Pretérito indefinido (verleden tijd) in het Spaans

📒 Futuro simple – poder in de toekomende tijd

Onregelmatige stam: podr-

In de futuro simple is poder onregelmatig: je gebruikt de stam podr- en plakt daar de uitgangen van de toekomende tijd achter. Zo praat je over wat je zal kunnen of zal mogen in de toekomst.

• yo podré
  Mañana podré ayudarte – Morgen zal ik je kunnen helpen
• tú podrás
  ¿Podrás venir el viernes? – Kun je vrijdag komen?
• él / ella / usted podrá
  Ella podrá empezar más tarde – Zij zal later kunnen beginnen
• nosotros podremos
  Podremos viajar en verano – We zullen in de zomer kunnen reizen
• vosotros podréis
  Podréis verlo mañana – Jullie zullen het morgen kunnen zien
• ellos / ellas / ustedes podrán
  No podrán entrar sin entrada – Ze zullen niet naar binnen mogen zonder ticket

Stap-voor-stap uitleg over deze tijd vind je hier 👉 Futuro simple (toekomende tijd) in het Spaans

En ben je benieuwd hoe je zou kunnen zegt in het Spaans? Bekijk dan ook 👉 Condicional simple (voorwaardelijke tijd) in het Spaans

Kunnen en mogen in het Spaans: overzicht van poder vervoegen

Belangrijkste tijden in één oogopslag

Wil je nog meer kernwerkwoorden in meerdere tijden leren? Dan zijn deze gidsen handig:

• 📒 Decir (zeggen/vertellen) in 4 tijden
• 📘 Tener (hebben) vervoegen in 4 tijden
• 📗 Ser (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📙 Estar (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📕 Ir (gaan) vervoegen in 4 tijden
• 📘 Venir (komen) vervoegen in 4 tijden
• 📙 Hacer (doen/maken) in 4 tijden
• 📘 Saber (weten) in het Spaans: 4 tijden (met oefening)
• 📘 Querer (willen) vervoegen in 4 tijden
• 📚 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

❌ Veelgemaakte fouten bij poder vervoegen

Dit zijn de meest voorkomende fouten die Nederlandstalige leerders maken bij het vervoegen van poder.

Oefening: vertaal naar het Spaans

Oefen met de vier tijden van poder vervoegen

1. Kun je me even helpen?
   ¿...... ayudarme un momento?
2. Vroeger konden we daar elke zomer naartoe gaan
   Antes ...... ir allí todos los veranos
3. Gisteren kon hij niet komen
   Ayer él no ...... venir
4. Toen ik kind was, mocht ik laat opblijven
   Cuando era niño/niña, yo ...... quedarme despierto/a hasta tarde
5. Morgen zullen we het probleem kunnen oplossen
   Mañana nosotros ...... resolver el problema
6. Kunnen jullie morgen eerder komen?
   ¿...... venir mañana más temprano?
7. Ze konden niet betalen zonder kaart
   No ...... pagar sin tarjeta

Een paar witregels, zodat we niet kunnen spieken 😉

Antwoorden

1. ¿Puedes ayudarme un momento?
2. Antes podíamos ir allí todos los veranos
3. Ayer él no pudo venir
4. Cuando era niño/niña, yo podía quedarme despierto/a hasta tarde
5. Mañana nosotros podremos resolver el problema
6. ¿Podéis venir mañana más temprano?
7. No pudieron pagar sin tarjeta

Andere belangrijke onregelmatige Spaanse werkwoorden

Wil je verder oefenen met andere veelgebruikte onregelmatige werkwoorden? Hieronder vind je handige gidsen met alle vervoegingen.

• 📘 Ser (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📙 Estar (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📗 Tener (hebben) vervoegen in 4 tijden
• 📕 Ir (gaan) vervoegen in 4 tijden
• 📒 Decir (zeggen/vertellen) in 4 tijden
• 📒 Venir (komen) in 4 tijden
• 📙 Hacer (doen/maken) in 4 tijden
• 📘 Saber (weten) in het Spaans: 4 tijden (met oefening)
• 📚 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

📘 Spaans leren spreken (onze volledige cursussen)

Wil je vloeiend Spaans leren spreken, met persoonlijke begeleiding en levenslang toegang? Bekijk dan ook onze volledige cursussen voor alle niveaus.

• 🇪🇸 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🇪🇸 Spaans voor semi gevorderden B1 B2
• 🇪🇸 Spaans voor gevorderden C1

✨ Bekijk hier alle cursussen: Volledig cursusoverzicht

📚 Meer leren? Bezoek onze hubpagina 👉 Spaans leren

Wil je extra oefenen met luisteren en spreken, met zinnen waarin poder en andere kernwerkwoorden voorkomen? Bekijk dan ook:

• 🎧 Oefen met Spaans goed leren verstaan
• 🗣️ Vloeiend Spaans leren spreken met onze AI-app
• ⚡ Snel Spaans leren spreken

Veelgestelde vragen over poder vervoegen

Wat betekent poder in het Spaans?

Poder betekent ‘kunnen’ (mogelijkheid of vermogen) en in veel situaties ook ‘mogen’ (toestemming). Voorbeelden: ¿Puedes ayudarme? (kun je me helpen?) en ¿Puedo entrar? (mag ik binnenkomen?).

Is poder een onregelmatig werkwoord in het Spaans?

Ja. In de presente heeft poder de klinkerverandering o → ue (puedo, puedes, puede, pueden), behalve bij nosotros/vosotros (podemos, podéis). In de pretérito indefinido is de stam pud- (pude, pudo) en in de futuro simple is de stam podr- (podré, podrá).

Wanneer gebruik je poder voor ‘mogen’?

Je gebruikt poder voor ‘mogen’ als je om toestemming vraagt of toestemming uitdrukt. Voorbeelden: ¿Puedo pagar con tarjeta? (mag/kan ik met pin betalen?) en Aquí no se puede fumar (hier mag je niet roken).

Wat is het verschil tussen poder en saber?

Poder drukt mogelijkheid of toestemming uit: puedo nadar = ik mag/kan (nu) zwemmen. Saber drukt een aangeleerde vaardigheid uit: sé nadar = ik kan zwemmen (ik heb het geleerd). In het Nederlands zeg je voor beide ‘kunnen’, maar in het Spaans maak je dit verschil expliciet.

Hoe vervoeg je poder in de pretérito indefinido?

In de pretérito indefinido heeft poder de onregelmatige stam pud-: pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron. Let op: schrijf nooit podé of podió – dat zijn veelgemaakte fouten.

Hoe gebruik je poder met een infinitief?

Poder gebruik je bijna altijd met een infinitief direct erachter, zonder ‘te’: puedo ir (ik kan gaan), podemos hablar (we kunnen praten), no puedo dormir (ik kan niet slapen). Zet de infinitief altijd direct na poder, zonder tussenvoegsel.

Conclusie

Poder vervoegen is een onmisbare stap als je vloeiend Spaans wilt spreken. Je gebruikt het de hele dag door om te zeggen wat je kunt, wat je niet kunt, en heel vaak ook wat je mag.

Door de vier belangrijkste tijden (presente, imperfecto, indefinido en futuro simple) goed te beheersen, kun je dit werkwoord in bijna alle situaties toepassen. Let op de drie onregelmatigheden: de klinkerverandering in de presente (o → ue), de stam pud- in de indefinido, en de stam podr- in de futuro.

🎉 Gratis minicursus Spaans: leer de basis met leuke video’s en oefeningen, er zit zelfs een app bij
👉 https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

Saludos
Lusiana y Leroy ❤️