Saber Vervoegen: Weten en Kunnen in het Spaans (4 tijden)

Het Spaanse werkwoord saber vervoegen is een van de eerste dingen die je moet leren, want saber gebruik je de hele dag. Het betekent weten (kennis) en in veel situaties ook kunnen in de betekenis van: iets geleerd hebben.

Je hoort saber overal in dagelijkse gesprekken:
¿Sabes dónde está? – Weet je waar het is?
No sé – Ik weet het niet
¿Sabes hablar español? – Kun je Spaans spreken?
¿Sabes a qué hora abre? – Weet je hoe laat het open gaat?

Saber is een onregelmatig werkwoord en staat daarom ook in onze lijst met de belangrijkste onregelmatige werkwoorden. Wil je die lijst zien? Bekijk dan 👉 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

📚 Inhoudsopgave (klik om naar onderdeel te gaan)

• Wat betekent saber?
• Saber of conocer: twee keer "weten/kennen"
• Saber vs poder (ik kan zwemmen)
• Presente – saber in de tegenwoordige tijd
• Pretérito imperfecto – voortdurende verleden tijd
• Pretérito indefinido – afgeronde verleden tijd
• Futuro simple – toekomende tijd
• Overzicht van saber vervoegen (infographic)
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Antwoorden
• Andere onregelmatige werkwoorden
• Spaans leren met onze cursussen
• Veelgestelde vragen (FAQ)
• Conclusie

Wat betekent saber?

Saber betekent "weten", en daarnaast "kunnen" als je iets geleerd hebt. Met saber druk je uit wat je wel of niet weet (kennis), en ook wat je wel of niet kunt omdat je het hebt geleerd (een vaardigheid). Het zit ook in een paar uitdrukkingen die je constant hoort:

Die laatste betekenis, "smaken naar", verrast veel cursisten: sabor (smaak) en saber (weten) komen uit dezelfde Latijnse bron. ¡Qué bien sabe! is "wat smaakt dat lekker", niet "wat weet hij goed".

Moet je de basis van werkwoordvervoegingen nog even opfrissen? Lees dan 👉 Spaanse werkwoorden vervoegen

Saber of conocer: twee keer "weten/kennen"

Het Spaans heeft twee werkwoorden waar het Nederlands "weten" en "kennen" gebruikt, en de grens ligt net iets anders dan bij ons.

• saber = feiten, informatie en vaardigheden weten. Sé que vive en Madrid. (Ik weet dat hij in Madrid woont.) Sé cocinar.
• conocer = bekend zijn met personen, plaatsen en dingen; iemand of iets kennen of ontmoet hebben. Conozco a Juan. (Ik ken Juan.) Conozco Madrid. (Ik ken Madrid, ik ben er geweest.)

Saber vs poder: waarom zeg je "ik weet zwemmen"?

In het Nederlands zeggen we: "ik kan zwemmen". In het Spaans maak je hier een verschil tussen:

• saber = iets geleerd hebben (kennis/vaardigheid)
• poder = mogelijkheid / vermogen / toestemming (kunnen/mogen)

Wil je poder ook goed beheersen? Bekijk dan 👉 Poder (kunnen/mogen) in het Spaans – in 4 tijden

📘 Presente – saber vervoegen in de tegenwoordige tijd

Onregelmatig: yo sé

In de presente is saber bijna helemaal regelmatig, behalve de yo-vorm: dat wordt sé (met accent, anders is het se, het wederkerend voornaamwoord).

• yo sé
  No sé ahora – Ik weet het nu niet
• tú sabes
  ¿Sabes dónde está el baño? – Weet je waar het toilet is?
• él / ella / usted sabe
  Ella sabe la verdad – Zij weet de waarheid
• nosotros sabemos
  Sabemos hablar español – We kunnen Spaans spreken
• vosotros sabéis
  ¿Sabéis cocinar paella? – Kunnen jullie paella maken?
• ellos / ellas / ustedes saben
  No saben qué hacer – Ze weten niet wat ze moeten doen

Net als bij andere Spaanse werkwoorden laat je de persoonlijke voornaamwoorden (yo, tú, nosotros...) vaak weg, omdat de vorm van het werkwoord al duidelijk maakt wie het is. Meer hierover: 👉 Persoonlijke voornaamwoorden in het Spaans

📙 Pretérito imperfecto – saber in de voortdurende verleden tijd

Imperfecto: gewoonten, situaties en achtergrond

Je gebruikt de imperfecto om gewoonten, herhaling en achtergrond in het verleden te beschrijven. In deze tijd is saber gewoon regelmatig.

• yo sabía
  Antes no sabía nada de español – Vroeger wist ik niets van Spaans
• tú sabías
  ¿Sabías que hoy es festivo? – Wist je dat het vandaag een feestdag is?
• él / ella / usted sabía
  Ella sabía la respuesta – Zij wist het antwoord
• nosotros sabíamos
  Sabíamos que iba a llover – We wisten dat het zou gaan regenen
• vosotros sabíais
  No sabíais la dirección – Jullie wisten het adres niet
• ellos / ellas / ustedes sabían
  Sabían mucho de vino – Ze wisten veel van wijn

📗 Pretérito indefinido – saber in de afgeronde verleden tijd

Onregelmatige stam: sup-

Met de pretérito indefinido beschrijf je éénmalige, afgeronde acties op een specifiek moment in het verleden. In deze tijd is saber onregelmatig: de stam wordt sup-. En let op de betekenis: in de indefinido betekent saber meestal "te weten komen", "erachter komen". Supe la verdad = ik kwam de waarheid te weten.

• yo supe
  Ayer supe la verdad – Gisteren kwam ik de waarheid te weten
• tú supiste
  ¿Supiste la noticia? – Heb je het nieuws gehoord?
• él / ella / usted supo
  Él supo la respuesta en un segundo – Hij wist het antwoord binnen een seconde
• nosotros supimos
  Supimos que el vuelo estaba cancelado – We kwamen te weten dat de vlucht geannuleerd was
• vosotros supisteis
  ¿Supisteis la dirección al final? – Wisten jullie uiteindelijk het adres?
• ellos / ellas / ustedes supieron
  Al final supieron la verdad – Uiteindelijk kwamen ze de waarheid te weten

Wil je deze verleden tijd beter begrijpen? Lees dan 👉 Pretérito indefinido (verleden tijd) in het Spaans

📒 Futuro simple – saber in de toekomende tijd

Onregelmatige stam: sabr-

In de futuro simple is saber onregelmatig: de stam wordt sabr- en daar plak je de uitgangen van de toekomende tijd achter.

• yo sabré
  Mañana sabré la respuesta – Morgen zal ik het antwoord weten
• tú sabrás
  Pronto sabrás hablar mejor – Binnenkort zul je beter kunnen spreken
• él / ella / usted sabrá
  Ella sabrá qué decir – Zij zal weten wat ze moet zeggen
• nosotros sabremos
  Pronto sabremos la verdad – Binnenkort zullen we de waarheid weten
• vosotros sabréis
  Sabréis hacerlo sin ayuda – Jullie zullen het zonder hulp kunnen
• ellos / ellas / ustedes sabrán
  No sabrán qué pasa – Ze zullen niet weten wat er aan de hand is

Stap-voor-stap uitleg over de futuro simple vind je hier 👉 Futuro simple (toekomende tijd) in het Spaans

Ben je benieuwd hoe je zou weten zegt in het Spaans? Bekijk dan ook 👉 Condicional simple (voorwaardelijke tijd) in het Spaans

Weten en "kunnen" in het Spaans: overzicht van saber vervoegen

Alle tijden in één oogopslag

❌ Veelgemaakte fouten met saber

Fout 1: yo-vorm vergeten (presente)

Fout 2: onregelmatige stam vergeten (indefinido)

Fout 3: futuro stam verkeerd (sabr- niet saber-)

Fout 4: poder gebruiken voor een aangeleerde vaardigheid

Fout 5: saber gebruiken voor een persoon of plaats

Oefening: vertaal naar het Spaans

Oefen met de vier tijden van saber

1. Weet je waar het station is?
   ¿ ......... dónde está la estación?
2. Vroeger wist ik helemaal niets van Spaans.
   Antes yo no ......... nada de español.
3. Gisteren kwam zij de waarheid te weten.
   Ayer ella ......... la verdad.
4. Toen ik kind was, kon ik al zwemmen.
   Cuando era niño/niña, yo ya ......... nadar.
5. Morgen zullen we het zeker weten.
   Mañana nosotros lo ......... con seguridad.
6. Ze wisten veel van wijn. (imperfecto)
   Ellos ......... mucho de vino.
7. Weet jij hoe laat de winkel opengaat?
   ¿ ......... a qué hora abre la tienda?
8. Ken je Barcelona? (saber of conocer?)
   ¿ ......... Barcelona?
9. Dit smaakt naar knoflook.
   Esto ......... a ajo.

📌 Andere belangrijke onregelmatige Spaanse werkwoorden

Wil je verder oefenen met andere veelgebruikte onregelmatige werkwoorden? Hieronder vind je handige gidsen met alle vervoegingen.

• 📘 Ser (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📙 Estar (zijn) vervoegen in 4 tijden
• 📗 Tener (hebben) vervoegen in 4 tijden
• 📕 Ir (gaan) vervoegen in 4 tijden
• 📘 Decir (zeggen/vertellen) in 4 tijden
• 📒 Venir (komen) in 4 tijden
• 📙 Hacer (doen/maken) in 4 tijden
• 📘 Poder (kunnen/mogen) in 4 tijden
• 📘 Querer (willen) vervoegen in 4 tijden
• 📚 10 belangrijkste onregelmatige Spaanse werkwoorden

Spaans leren met onze cursussen

Wil je vloeiend Spaans leren spreken, met persoonlijke begeleiding en levenslang toegang? In onze volledige cursussen begeleiden we je stap voor stap, zodat je niet verdwaalt of vastloopt.

Twijfel je welk niveau bij jou past? Doe dan eerst onze gratis Spaanse taaltest.
👉 Doe hier de gratis taaltest

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

Veelgestelde vragen over saber

Wat betekent saber?

Saber betekent "weten" (kennis) en in veel situaties ook "kunnen" in de zin van een aangeleerde vaardigheid. Bijvoorbeeld: No sé (ik weet het niet) en Sé nadar (ik kan zwemmen). Met a erachter betekent het "smaken naar": sabe a limón.

Hoe zeg je weten in het Spaans?

Weten is saber als het om feiten, informatie of vaardigheden gaat: sé que..., ¿sabes dónde...?. Ken je een persoon, stad of ding, dan gebruik je conocer: conozco a Juan, conozco Madrid.

Wat is het verschil tussen saber en conocer?

Saber is weten: feiten, informatie, iets kunnen. Conocer is kennen: personen, plaatsen en dingen waarmee je bekend bent. Sé dónde vive (ik weet waar hij woont) tegenover Conozco a su hermano (ik ken zijn broer).

Wat is het verschil tussen saber en poder?

Saber gebruik je voor kennis of een aangeleerde vaardigheid: Sé nadar (ik kan zwemmen, ik heb het geleerd). Poder gaat over mogelijkheid, vermogen of toestemming in een situatie: Puedo nadar (ik kan/mag nu zwemmen).

Is saber een onregelmatig werkwoord?

Ja. In de tegenwoordige tijd is alleen de yo-vorm onregelmatig: yo sé. In de indefinido wordt de stam sup- (supe, supo). In de futuro simple wordt de stam sabr- (sabré, sabrá).

Hoe vervoeg je saber in 4 tijden?

Presente: sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben. Imperfecto: sabía, sabías, sabía, sabíamos, sabíais, sabían. Indefinido: supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron. Futuro: sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán.

Hoe gebruik ik saber + infinitief?

Saber + infinitief gebruik je om te zeggen wat je kunt doen (omdat je het hebt geleerd). Bijvoorbeeld: Sé cocinar (ik kan koken), Sabe tocar la guitarra (hij/zij kan gitaar spelen). De infinitief blijft onveranderd na saber.

Wat betekent no sé in het dagelijks Spaans?

No sé betekent letterlijk "ik weet het niet" en is een van de meest gebruikte uitdrukkingen in het Spaans. Je hoort het constant in dagelijkse gesprekken als iemand ergens het antwoord niet op weet. Vaak ingekort tot no sé, no sé of met een schouderophalen erbij.

Conclusie

Saber vervoegen is een must voor elke Spaansleerder. Je gebruikt het om te zeggen wat je weet, wat je niet weet, en ook om vaardigheden te beschrijven die je hebt geleerd (zoals sé nadar). Beheers je de vier tijden (presente, imperfecto, indefinido en futuro simple), dan kun je saber in bijna elke situatie moeiteloos gebruiken.

De drie onregelmatigheden om extra op te letten: yo sé in de presente, sup- in de indefinido en sabr- in de futuro. Oefen ze een paar keer hardop en ze zitten er snel in!

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️