10 veelgemaakte fouten bij het Spaans leren 🇪🇸

Iedereen die Spaans leert maakt fouten, dat hoort erbij! Maar sommige fouten komen zó vaak voor dat je ze makkelijk kunt voorkomen. In deze blog ontdek je de 10 meest gemaakte fouten bij het Spaans leren (en natuurlijk hoe je ze voorkomt). Zo leer je de taal veel sneller en krijg je meer zelfvertrouwen in het spreken.

🎁 Gratis minicursus Spaans: leer de basis in 7 lessen met video’s, app en oefeningen. https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

1. Vertalen in plaats van denken in het Spaans 🧠

Veel beginners proberen alles woord voor woord vanuit het Nederlands naar het Spaans te vertalen. Dat vertraagt je denkproces en zorgt voor foute vertalingen. Probeer liever direct Spaans te denken. 👉 Tip: oefen korte zinnen met onze AI-app, zodat je automatisch in het Spaans leert reageren.

2. “Ser” en “Estar” door elkaar halen

Dit is dé klassieker. Ser en Estar betekenen beide '"zijn" maar worden in verschillende situaties gebruikt. In onze gratis cursus leer je de vervoegingen en leer je precies wanneer je welk woord moet gebruiken.

3. Geslacht van woorden vergeten (el / la)

In het Spaans zijn woorden mannelijk of vrouwelijk. We zeggen dus el coche (de auto) maar la casa (het huis). Ben je benieuwd hoe je kunt bepalen of woorden mannelijk of vrouwelijk zijn? Bekijk dan onze handige blog: 👉 El of La? Mannelijk of vrouwelijk.

4. Werkwoorden verkeerd vervoegen

Een fout die iedereen maakt in het begin. Vooral de onregelmatige werkwoorden zijn lastig. Gebruik onze blog Spaanse werkwoorden vervoegen om dit stap-voor-stap te leren.

5. De uitspraak overslaan 🎙️

Veel Nederlanders focussen op grammatica, maar vergeten de uitspraak. En juist dát zorgt voor meer zelfvertrouwen in gesprekken. Lees onze gids Spaanse uitspraak en spreek meteen als een echte Spanjaard. 

6. Te letterlijk vertalen uit het Nederlands

We zeggen vaak dingen als "soy 60 año" (ik ben 60 jaar) of "está calor" (het is warm). letterlijk vertaald uit het Nederlands. Maar in het Spaans zeg je "tengo 60 años" (letterlijk: ik heb 60 jaren)  en "hace calor" (letterlijk: het doet warm). Je kunt veel zinnen en uitdrukking dus niet simpelweg letterlijk van het Nederlands naar het Spaans vertalen. Al dit soort uitdrukkingen leer je in onze beginnerscursus.

7. Werkwoordstijden overslaan 🕒

Veel studenten focussen vooral op losse woorden, maar vergeten de werkwoordstijden en vervoegingen goed te leren. En dat is juist essentieel, niet alleen om zelf goed te kunnen spreken, maar ook om Spaanse gesprekken goed te kunnen verstaan. Want als jij de werkwoordstijden niet kent kun je een Spanjaard ook nooit begrijpen.

Lees hier hoe je Spaans beter leert verstaan 👉 Oefenen met luisteren naar Spaans.

In onze online cursussen Spaans (A1 t/m C1) leer je stap voor stap alle belangrijke tijden, zodat je echt vloeiend Spaans leert spreken én verstaan.

8. Vergeten om woorden regelmatig te herhalen 📚

Nieuwe woorden blijven alleen hangen als je ze vaak herhaalt. Gebruik de tip: spreek woorden hardop uit en verbind ze met een beeld. Lees meer geheugenstrategieën in onze woordenschat-blog.

9. Te snel opgeven 😅

Spaans leer je niet in één week. Het geheim is: consistentie. Zelfs 15 minuten per dag werkt beter dan 4 uur blokken elke 2 weken. In onze online cursussen (A1 t/m C1) helpen we je om stap voor stap vloeiend Spaans te leren spreken, met persoonlijke begeleiding.

10. Bang zijn om fouten te maken 💬

De grootste fout is... bang zijn voor fouten! Durf te praten, ook als het niet perfect is. Spanjaarden vinden het juist leuk als je hun taal probeert te spreken. Met onze AI-app kun je onbeperkt oefenen zonder druk, tot je klaar bent om met echte Spanjaarden te praten.

Overzicht: de 10 meest gemaakte fouten bij het Spaans leren.

Bonus: hoe leer je sneller van je fouten?

✔️ Schrijf nieuwe woorden en zinnen uit met pen en papier (ja met de hand!😉)
✔️ Herhaal ze hardop
✔️ Gebruik ze direct in zinnen of tijdens gesprekken in de AI-app

Wil je verder oefenen?

• 🎁 Gratis minicursus Spaans – met video’s, app en oefeningen.
• 🤖 AI-app Spaans spreken – oefen gesprekken zonder druk.
• 📊 Gratis taaltest Spaans – ontdek jouw niveau in 3 minuten.

🎥 Wil je liever Spaans leren met video’s? Bekijk onze korte en leuke video’s op ons YouTube-kanaal Overal Spaans.

📚 Al onze blogs bekijken? Bekijk de Complete gids Spaans leren met alle blogs, tips en oefeningen.

📘 Verder Spaans leren?

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent — je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans (A1–A2) – leer de basis van grammatica, uitspraak en zinsbouw zodat je jezelf in het Spaans kunt redden en echte gesprekken kunt voeren.
• 🟡 Cursus Spaans voor semi-gevorderden (B1–B2) – verbeter je spreekvaardigheid, breid je woordenschat uit en voer moeiteloos gesprekken in het Spaans.
• 🔵 Cursus Spaans voor gevorderden (C1) – leer vloeiend spreken over alle onderwerpen, beheers de lastige grammatica en verbeter je luistervaardigheid tot native-niveau.

✨ Of bekijk het volledige overzicht van al onze cursussen: Bekijk alle cursussen Spaans.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️