Kleding in het Spaans: Woordenschat & Handige Zinnen

Op reis naar Spanje en op zoek naar de juiste maat broek? Of wil je gewoon kunnen zeggen wat je aanhebt? Dan is het handig om te weten hoe je kleding in het Spaans benoemt. Van basiswoorden als camisa (overhemd) en vaqueros (spijkerbroek) tot handige zinnen om te passen, af te rekenen en iets te ruilen: in deze blog vind je alles wat je nodig hebt.

Je leert de belangrijkste kledingstukken, schoenen en accessoires, de woorden voor ondergoed, zwemkleding en stoffen, hoe maten werken in Spanje, en de werkwoorden die erbij horen: llevar, ponerse, quitarse en probarse. Met een overzicht om te bewaren, oefeningen en de fouten die Nederlanders het vaakst maken.

📚 Inhoudsopgave

• Basiskleding in het Spaans
• Schoenen en accessoires
• Ondergoed, nachtkleding en zwemkleding
• Stoffen en materialen
• Kleur en maat combineren
• Llevar, ponerse, quitarse: de werkwoorden bij kleding
• Handige zinnen om te winkelen
• Overzicht in één beeld
• Oefening
• Veelgemaakte fouten
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen
• Meer blogs & onderwerpen
• Conclusie

Basiskleding in het Spaans

Het verzamelwoord is la ropa (kleding). Dit zijn de kledingstukken die je het vaakst nodig hebt:

Let op: een broek noem je in het Spaans zowel in het enkelvoud (el pantalón) als in het meervoud (los pantalones). Beide zijn correct en betekenen één broek. Los vaqueros gebruik je altijd in het meervoud. En in Latijns-Amerika hoor je vaker los jeans en el suéter; in Spanje los vaqueros en el jersey.

Schoenen en accessoires

Las zapatillas zijn in Spanje sneakers, maar ook pantoffels (zapatillas de casa). Uit de context blijkt meestal wat bedoeld wordt.

Ondergoed, nachtkleding en zwemkleding

Deze woorden vergeten cursisten vaak, terwijl je ze op vakantie juist nodig hebt:

Stoffen en materialen

Wil je zeggen waar iets van gemaakt is, dan gebruik je de + de stof: una camisa de algodón (een katoenen overhemd).

• el algodón – katoen
• la lana – wol
• el cuero / la piel – leer
• la seda – zijde
• el lino – linnen

Handig in de winkel: ¿Es de cuero? (Is het van leer?) of Busco algo de algodón (Ik zoek iets van katoen).

Kleur en maat combineren

Om een kledingstuk goed te omschrijven, combineer je het met een kleur en/of maat. Voor de kleuren zelf verwijzen we je naar onze blog over kleuren in het Spaans. Denk aan zinnen als:

• Quiero una camisa azul. – Ik wil een blauw overhemd.
• ¿Tiene esto en talla M? – Heeft u dit in maat M?
• Necesito una talla más grande. – Ik heb een grotere maat nodig.
• ¿Qué número calzas? – Welke schoenmaat heb je?

Twee dingen om te onthouden. Voor kleding gebruik je la talla (S, M, L of 38, 40, 42), maar voor schoenen gebruik je el número: calzo el 42 (ik heb maat 42). En het bijvoeglijk naamwoord (de kleur) past zich aan aan het geslacht van het kledingstuk: un vestido rojo, una falda roja. Meer hierover in onze blog over het bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Llevar, ponerse, quitarse: de werkwoorden bij kleding

Om te zeggen dat je iets draagt, gebruik je llevar (letterlijk: dragen/meenemen). De andere werkwoorden zijn wederkerend; hoe die werken lees je in onze blog over wederkerende werkwoorden in het Spaans.

Let op bij ponerse en quitarse: het Spaans gebruikt hier het bepaald lidwoord, niet het bezittelijk voornaamwoord. "Ik trek mijn jas aan" is me pongo el abrigo, niet me pongo mi abrigo. En ¿Qué llevas puesto? is de gewone manier om te vragen "Wat heb je aan?". De lichaamsdelen waar je die kleding over aantrekt, van la cabeza tot los pies, vind je in lichaamsdelen in het Spaans.

Quedar werkt net als gustar, met me, te, le: me queda grande (het is me te groot), me queda pequeño (het is me te klein), me queda estrecho (het zit te strak).

Handige zinnen om te winkelen

Met deze zinnen red je je in elke tienda de ropa (kledingwinkel):

• Solo estoy mirando, gracias. – Ik kijk alleen even, dank u.
• ¿Puedo probarme esto? – Mag ik dit passen?
• ¿Dónde están los probadores? – Waar zijn de pashokjes?
• ¿Lo tiene en otra talla / en otro color? – Heeft u het in een andere maat / een andere kleur?
• Me queda bien / mal. – Het zit me goed / slecht.
• ¿Cuánto cuesta? – Hoeveel kost het?
• ¿Está de rebajas? – Is het afgeprijsd?
• Me lo llevo. – Ik neem het (ik koop het).
• ¿Puedo pagar con tarjeta? – Kan ik met de kaart betalen?
• ¿Puedo cambiarlo o devolverlo? – Kan ik het ruilen of terugbrengen?

Handig om te weten: de grote uitverkoop heet las rebajas en begint in Spanje meestal begin januari en begin juli. En en efectivo betekent contant. Meer praktische zinnen voor je reis vind je in onze blog met 20 Spaanse woorden voor op reis.

Overzicht in één beeld

De twintig belangrijkste kledingwoorden uit deze blog in één overzicht, plus de twee winkelzinnen die je het meest gebruikt. Handig om op te slaan:

Oefening: kleding in het Spaans

Vertaal de zinnen naar het Spaans. De antwoorden staan eronder.

1. Ik draag een blauwe broek.
2. Mag ik deze jurk passen?
3. Heeft u dit in een grotere maat?
4. Ik neem deze schoenen.
5. Doe je jas aan, het is koud.
6. Deze trui is me te groot.
7. Ik heb schoenmaat 39.

Antwoorden:

1. Llevo un pantalón azul.
2. ¿Puedo probarme este vestido?
3. ¿Tiene esto en una talla más grande?
4. Me llevo estos zapatos.
5. Ponte el abrigo, hace frío.
6. Este jersey me queda grande.
7. Calzo el 39. (of: Tengo el número 39.)

Veelgemaakte fouten

Veelgestelde vragen over kleding in het Spaans

Wat is het verschil tussen llevar en vestir?

Llevar gebruik je om te zeggen wat je op dit moment draagt (llevo una camiseta). Vestirse gaat over het aankleden zelf (me visto por las mañanas). Voor een los kledingstuk aantrekken gebruik je ponerse: me pongo la chaqueta.

Waarom staat pantalón soms in het meervoud?

In het Spaans kun je een broek zowel in het enkelvoud (el pantalón) als in het meervoud (los pantalones) noemen. Beide vormen zijn correct en betekenen één broek. Let alleen op dat het werkwoord en het bijvoeglijk naamwoord meebuigen.

Hoe vraag je naar je maat in een Spaanse winkel?

Voor kleding vraag je ¿Tiene esto en talla M? (Heeft u dit in maat M?) of Necesito una talla más grande/pequeña. Voor schoenen gebruik je número: ¿Lo tiene en el 42? (Heeft u het in maat 42?).

Hoe zeg je "het zit me te groot" in het Spaans?

Met quedar: me queda grande (te groot), me queda pequeño (te klein), me queda estrecho (te strak). Zit het goed, dan zeg je me queda bien. Staat het iemand goed: te queda muy bien.

Wat is het verschil tussen chaqueta en abrigo?

La chaqueta is een kort jasje of een dunnere jas, zoals een spijkerjasje of een colbert. El abrigo is de lange, warme winterjas. Een sportjack noem je vaak la cazadora.

Hoe zeg je spijkerbroek in het Spaans?

In Spanje zeg je los vaqueros, altijd in het meervoud. In Latijns-Amerika hoor je meestal los jeans. Beide worden overal begrepen.

Spaans leren met onze cursussen

Wil je stap voor stap Spaans leren spreken met duidelijke uitleg, veel voorbeelden en persoonlijke begeleiding?

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

Meer blogs over Spaanse woordenschat

Kleuren in het Spaans
Leer alle basiskleuren benoemen en correct gebruiken.

20 Spaanse woorden voor op reis
De belangrijkste woorden om je te redden tijdens je vakantie.

Spaanse zinnen voor in een restaurant
Handige zinnen om vlot te kunnen bestellen en te betalen.

Tellen in het Spaans
Leer de getallen, handig voor maten en prijzen.

Wederkerende werkwoorden in het Spaans
Leer hoe ponerse, quitarse en vestirse werken.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

Conclusie

Met de woordenschat en zinnen uit deze blog kun je moeiteloos over kleding in het Spaans praten, of je nu aan het winkelen bent of beschrijft wat je aanhebt. Onthoud het verschil tussen llevar (dragen) en tener (bezitten), gebruik talla voor kleding en número voor schoenen, en zeg me queda bien als het past. Sla het overzicht op, oefen de winkelzinnen hardop en de volgende keer in Spanje loop je zo de rebajas in.

🇪🇸 Ga verder met onze gratis cursus Spaans, inclusief app, lesvideo's en uitgeschreven lesmateriaal met oefeningen. Helemaal gratis, geen verplichtingen.

🎁Gratis cadeautje voor jou (gratis cursus inclusief app)
Start hier de gratis cursus Spaans

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️