Jezelf Voorstellen in het Spaans: Hoe Heet Je en Ik Kom Uit

Jezelf voorstellen in het Spaans is het eerste echte gesprek dat je voert: met de buurvrouw in Spanje of met de ober. En het gaat steeds hetzelfde: hoe heet je, waar kom je vandaan, hoe oud ben je, wat doe je. Hier krijg je alle zinnen die je nodig hebt (¿Cómo te llamas?, me llamo, encantado, soy de Holanda, tengo cuarenta años), met uitspraak, een compleet voorbeeldgesprek en een oefening. Hoe je het gesprek opent met hola en ¿qué tal? lees je in begroetingen in het Spaans; hier gaan we verder zodra iemand vraagt wie je bent.

📚 Inhoudsopgave

• Hoe heet je in het Spaans: ¿Cómo te llamas? en me llamo
• Aangenaam in het Spaans: encantado, mucho gusto en igualmente
• Ik kom uit Nederland in het Spaans: soy de Holanda, soy holandés
• Hoe oud ben je in het Spaans: tener + años, niet ser
• Wat doe je in het Spaans: je werk noemen
• Jezelf voorstellen in het Spaans: familie, hobby's en hablo un poco de español
• Iemand anders voorstellen in het Spaans: te presento a, este es, esta es
• Jezelf voorstellen in het Spaans: een compleet voorbeeldgesprek
• Jezelf voorstellen in het Spaans: de 20 zinnen om uit je hoofd te leren
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Hoe heet je in het Spaans: ¿Cómo te llamas? en me llamo

"Hoe heet je?" is in het Spaans ¿Cómo te llamas? (KO-mo te JA-mas). Letterlijk staat er "hoe noem je jezelf", want llamarse is een wederkerend werkwoord. Je antwoordt met me llamo (me JA-mo), ik heet, of gewoon met soy, ik ben.

Mi nombre es Ana (mijn naam is Ana) kan ook, maar dat hoor je vooral aan de telefoon. De ll klinkt als een Nederlandse j: "JA-mo", niet "LA-mo".

Dan tú of usted. Tegen een buurman of de ober zeg je ¿Cómo te llamas?, tegen een oudere dame of een arts ¿Cómo se llama usted? (oes-TED). Spanjaarden tutoyeren snel, dus met tú zit je meestal goed. Meer daarover in persoonlijke voornaamwoorden in het Spaans.

Aangenaam in het Spaans: encantado, mucho gusto en igualmente

Na je naam zeg je "aangenaam". Daar heb je twee manieren voor: encantado (en-kan-TA-do) en mucho gusto (MOE-tsjo GOES-to). Het antwoord is igualmente (ie-gwal-MEN-te), insgelijks.

Het belangrijkste: encantado past zich aan de spreker aan, niet aan de ander. Een man zegt altijd encantado, een vrouw altijd encantada, ook tegen een man. Mucho gusto heeft dat probleem niet; twijfel je, kies dan die. De tweede c in conocerte (ko-no-SER-te) is een licht geslispte s, zoals Spanjaarden dat doen.

Ik kom uit Nederland in het Spaans: soy de Holanda, soy holandés

De tweede vraag komt altijd: ¿De dónde eres? (de DON-de E-res), waar kom je vandaan? Je antwoordt met soy de plus het land, of met je nationaliteit. Nederland heet officieel los Países Bajos (pa-IE-ses BA-chos), maar Spanjaarden zeggen bijna altijd gewoon Holanda (o-LAN-da). Soy de los Países Bajos klinkt alsof je het journaal voorleest.

De h van Holanda en holandés (o-lan-DES) spreek je niet uit, en de v van vivo (BIE-bo) klinkt als een b. Belga is voor mannen en vrouwen hetzelfde, holandés wordt holandesa.

Nationaliteiten schrijf je met een kleine letter, en altijd met ser, nooit estar: waar je vandaan komt verandert niet. Dat verschil lees je in ser of estar in het Spaans.

Hoe oud ben je in het Spaans: tener + años, niet ser

"Hoe oud ben je?" is ¿Cuántos años tienes? (KWAN-tos A-njos TJE-nes), letterlijk "hoeveel jaren heb je?". Je antwoordt met tener (hebben), niet met ser: tengo cuarenta años. Soy cuarenta años bestaat niet.

Twee valkuilen. Eén: in het Nederlands laat je "jaar" vaak weg ("ik ben veertig"), in het Spaans zeg je años er altijd bij. Twee: die golf op de n. Años is jaren, anos zonder golf is het meervoud van anus. Typ die ñ dus. Alle vormen van tener vind je in tener vervoegen.

Wat doe je in het Spaans: je werk noemen

"Wat doe je?" of "wat is je werk?" vraag je met ¿A qué te dedicas? (a ke te de-DIE-kas). Of gewoon ¿En qué trabajas? (en ke tra-BA-chas). Je antwoordt met soy plus je beroep, of met trabajo en plus de plek.

De klassieke fout zit in het lidwoord. In het Nederlands zeg je "ik ben een leraar", in het Spaans soy profesor, zonder un. Het lidwoord komt er alleen bij met een toevoeging: soy un profesor muy estricto. Let ook op estoy jubilado (choe-bie-LA-do): met pensioen zijn is een toestand, dus estar. Veel meer beroepen vind je in beroepen in het Spaans.

Jezelf voorstellen in het Spaans: familie, hobby's en hablo un poco de español

Daarna vertel je iets over je gezin en wat je graag doet. Zeg ook gerust dat je Spaans nog niet perfect is. Spanjaarden vinden dat geweldig en gaan meteen langzamer praten. Nou ja, een beetje.

Hablo un poco de español (A-blo oen PO-ko de es-pa-NJOL) krijgt dat woordje de erbij; zonder hoor je het ook, maar dit is de gewone vorm. En hijos (IE-chos) is zonen, maar ook kinderen (jongens en meisjes samen). Alle woorden voor je gezin staan in familieleden in het Spaans, en waarom het me gusta leer maar me gustan los deportes is, leggen we uit in me gusta uitleg.

Iemand anders voorstellen in het Spaans: te presento a, este es, esta es

"Mag ik je voorstellen aan" is te presento a (te pre-SEN-to a). Spanjaarden zeggen vaak korter: este es (dit is, over een man) of esta es (over een vrouw).

Mi mujer (moe-CHER) is in Spanje de gewone manier om je echtgenote te noemen; mi esposa klinkt formeler. Te presento a krijgt altijd dat a erachter, en este en esta schrijf je tegenwoordig zonder accent. En pas op: mi novio is je vriend in de romantische zin, een gewone vriend is mi amigo.

Jezelf voorstellen in het Spaans: een compleet voorbeeldgesprek

Zo klinkt het achter elkaar. Marieke zit op een terras in Málaga en raakt aan de praat met Carlos. Lees het hardop en wissel van rol.

Tien regels, en Marieke heeft alles verteld wat ertoe doet. Oefen dit hardop, want in je hoofd gaat het altijd beter dan met je mond. Liever met een gesprekspartner die geduldig blijft? Dan kun je Spaans spreken oefenen met de Spreekapp: die stelt precies deze vragen.

Jezelf voorstellen in het Spaans: de 20 zinnen om uit je hoofd te leren

Je spiekbriefje: twintig zinnen met uitspraak voor elk kennismakingsgesprek.

Die laatste zin is misschien de belangrijkste: met ¿y tú? kaats je elke vraag terug.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: jezelf voorstellen in het Spaans

Vertaal naar het Spaans (tú-vorm, tenzij er "u" staat). De antwoorden staan onderaan.

1. Hoe heet je?

2. Ik heet Sanne, aangenaam. (Sanne is een vrouw)

3. Waar komt u vandaan?

4. Ik kom uit Nederland, maar ik woon in Alicante.

5. Ik ben Belg en ik woon in Gent.

6. Hoe oud ben je?

7. Ik ben 45 jaar.

8. Wat doe je voor werk? Ik ben lerares.

9. Ik spreek een beetje Spaans.

10. Dit is mijn man, Peter.

Antwoorden: 1: ¿Cómo te llamas? 2: Me llamo Sanne, encantada. 3: ¿De dónde es usted? 4: Soy de Holanda, pero vivo en Alicante. 5: Soy belga y vivo en Gante. 6: ¿Cuántos años tienes? 7: Tengo cuarenta y cinco años. 8: ¿A qué te dedicas? Soy profesora. 9: Hablo un poco de español. 10: Este es mi marido, Peter.

Veelgestelde vragen over jezelf voorstellen in het Spaans

Hoe zeg je hoe heet je in het Spaans?

Hoe heet je is ¿Cómo te llamas? (KO-mo te JA-mas), letterlijk "hoe noem je jezelf". Tegen iemand die je met u aanspreekt zeg je ¿Cómo se llama usted?

Hoe zeg je ik heet in het Spaans?

Ik heet is me llamo: Me llamo Peter. Net zo gewoon is soy Peter. Mi nombre es Peter kan ook, maar klinkt formeler.

Hoe zeg je aangenaam in het Spaans?

Aangenaam is encantado als je een man bent en encantada als je een vrouw bent. Mucho gusto is voor iedereen hetzelfde. Het antwoord is igualmente, insgelijks.

Hoe zeg je ik kom uit Nederland in het Spaans?

Ik kom uit Nederland is soy de Holanda. Of met je nationaliteit: soy holandés (man) of soy holandesa (vrouw). Uit België: soy de Bélgica of soy belga.

Hoe heet Nederland in het Spaans?

Officieel los Países Bajos, maar Spanjaarden zeggen bijna altijd Holanda, ook als je niet uit Noord- of Zuid-Holland komt. Zeg dus gewoon soy de Holanda.

Hoe vraag je hoe oud ben je in het Spaans?

Hoe oud ben je is ¿Cuántos años tienes?, letterlijk hoeveel jaren heb je. Je antwoordt met tener: tengo cuarenta años, nooit soy cuarenta años.

Hoe zeg je wat doe je voor werk in het Spaans?

Wat doe je voor werk is ¿A qué te dedicas? of ¿En qué trabajas? Je antwoordt met soy plus je beroep zonder lidwoord (soy profesora), met trabajo en un banco of met estoy jubilado.

Hoe kun je jezelf voorstellen in het Spaans in vijf zinnen?

Hola, me llamo Sanne. Soy de Holanda, pero vivo en Málaga. Tengo cuarenta y cinco años. Soy profesora y estoy casada. Hablo un poco de español. Daarna kaats je terug met ¿y tú?

Spaans leren met onze cursussen

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️