Beroepen in het Spaans: 60 Beroepen + Praten over je Werk

Beroepen in het Spaans heb je nodig bij elke kennismaking. Na ¿cómo te llamas? en ¿de dónde eres? komt onvermijdelijk de derde vraag: ¿a qué te dedicas?, wat doe je voor werk? In deze blog leer je 60 beroepen met de mannelijke en de vrouwelijke vorm en met uitspraak, van médico tot fontanero. Je leert waarom je soy profesor zegt zonder un, hoe je vertelt waar en voor wie je werkt, wat je zegt als je gepensioneerd, student of zzp'er bent, en de fouten die Nederlanders het vaakst maken. Met een oefening aan het eind.

📚 Inhoudsopgave

• Wat doe je voor werk? De vraag en het antwoord
• Soy profesor: waarom zonder lidwoord?
• Mannelijke en vrouwelijke beroepen
• 60 beroepen in het Spaans met uitspraak
• Praten over je werk
• Werken, solliciteren en ontslag: de werkwoorden
• Een kennismakingsgesprek over werk
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Wat doe je voor werk? De vraag en het antwoord

Een beroep is una profesión, werk is el trabajo. Er zijn drie manieren om te vragen wat iemand doet. De HOOFDLETTERS in de uitspraak geven de klemtoon aan.

Dedicarse a betekent letterlijk "zich wijden aan" en is een wederkerend werkwoord: me dedico, te dedicas, se dedica. Het is dé manier om naar iemands werk te vragen, natuurlijker dan ¿qué trabajo tienes?. Meer van dit soort werkwoorden vind je in wederkerende werkwoorden, en andere vraagwoorden in vragen stellen in het Spaans.

Soy profesor: waarom zonder lidwoord?

De belangrijkste regel van deze blog: bij een beroep na ser laat je het lidwoord weg. In het Nederlands zeg je "ik ben een leraar" of "ik ben leraar", in het Spaans altijd soy profesor, nooit soy un profesor. Een beroep is in het Spaans een soort etiket, geen telbaar ding.

Het lidwoord komt pas terug als je er een bijvoeglijk naamwoord bij zet: soy un profesor muy paciente (ik ben een heel geduldige leraar), es una médica excelente. Dan beschrijf je een persoon, geen categorie. Je gebruikt ser en niet estar, want je beroep hoort bij wie je bent. Estar de gebruik je alleen voor een tijdelijk baantje: estoy de camarero este verano (ik werk deze zomer als ober). Het verschil tussen die twee werkwoorden staat in ser of estar, en alle vormen van ser in ser vervoegen.

Mannelijke en vrouwelijke beroepen

Bijna elk beroep heeft een mannelijke en een vrouwelijke vorm. Er zijn vier patronen:

Vroeger was la médico gebruikelijk, tegenwoordig is la médica de norm, net als la jueza (rechter) en la presidenta. Zeg je el policía, dan bedoel je de agent; la policía is de agente, maar ook de politie als organisatie. Hoe je het geslacht van een woord herkent, lees je in el of la in het Spaans.

60 beroepen in het Spaans met uitspraak

De vrouwelijke vorm staat erbij waar die verschilt. Staat er één vorm, dan is die voor beide geslachten en verandert alleen het lidwoord.

Gezondheid en zorg

Onderwijs en kantoor

Techniek en bouw

Horeca, winkel en dienstverlening

Overig

Twee valse vrienden om te onthouden: een dependiente is geen afhankelijke maar een winkelmedewerker, en een conductor is geen dirigent maar een chauffeur (een dirigent is director de orquesta).

Praten over je werk

Na het beroep komen de vervolgvragen. Dit zijn de zinnen om over je werk te vertellen, van de werkplek tot het rooster.

Let op de werkwoorden: soy voor wat je bent (soy estudiante, soy autónomo), estoy voor een situatie (estoy en paro, estoy jubilado, estoy de vacaciones). Het bedrijf heet la empresa, de baan el trabajo of el puesto, de werkgever el empleador en de werknemer el empleado. Werktijden zeg je met de klok, en die oefen je in klokkijken in het Spaans.

Werken, solliciteren en ontslag: de werkwoorden

• trabajar - werken: Trabajo en Madrid.
• dedicarse a - werkzaam zijn in: Me dedico a la enseñanza. (Ik zit in het onderwijs.)
• buscar trabajo - werk zoeken: Estoy buscando trabajo en Valencia.
• solicitar un puesto - solliciteren: He solicitado un puesto de camarero.
• contratar - aannemen: Me han contratado. (Ze hebben me aangenomen.)
• despedir - ontslaan: Le han despedido. (Hij is ontslagen.)
• jubilarse - met pensioen gaan: Mi padre se jubila el año que viene.
• ganar - verdienen: ¿Cuánto ganas? (Hoeveel verdien je? Alleen onder vrienden!)
• hacerse - worden (van beroep): Quiero hacerme profesora. (Ik wil lerares worden.)

Voor "ik wil dokter worden" gebruikt het Spaans hacerse of ser met querer: quiero ser médico. Hoe je "worden" in andere situaties zegt, staat in worden in het Spaans. En vertel je over de baan van je partner of kinderen, dan combineer je deze blog met familieleden in het Spaans: Mi hija es enfermera y mi marido está jubilado.

Een kennismakingsgesprek over werk

Zo klinkt het als je iemand ontmoet op een terras in Spanje. Lees het hardop.

• Ana: ¿Y tú a qué te dedicas? - En wat doe jij voor werk?
• Jij: Soy contable. Trabajo para una empresa holandesa, pero desde casa. - Ik ben boekhouder. Ik werk voor een Nederlands bedrijf, maar vanuit huis.
• Ana: ¡Qué bien! ¿Y te gusta? - Wat fijn! En bevalt het?
• Jij: Sí, mucho. ¿Y tú, dónde trabajas? - Ja, heel erg. En jij, waar werk je?
• Ana: Soy enfermera en el hospital de aquí. Trabajo a turnos. - Ik ben verpleegkundige in het ziekenhuis hier. Ik werk in ploegendienst.
• Jij: Mi mujer también es enfermera, pero ahora está jubilada. - Mijn vrouw is ook verpleegkundige, maar ze is nu met pensioen.

De begroeting en het voorstellen dat hieraan voorafgaat, vind je in begroetingen in het Spaans.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: beroepen in het Spaans

Vul in of kies. De antwoorden staan onder de streep.

1. Ik ben advocaat (vrouw). → Soy _______.

2. Wat doe je voor werk? → ¿A qué te _______?

3. Welke zin is goed?
a) Soy un médico.
b) Soy médico.
c) Estoy médico.

4. Mijn vader is met pensioen. → Mi padre _______ jubilado.

5. De vrouwelijke vorm van periodista is:
a) periodista
b) periodisto
c) periodistisa

6. Ik werk vanuit huis. → Trabajo _______ casa.

7. Wat is een dependiente?
a) iemand die afhankelijk is
b) een winkelmedewerker
c) een ambtenaar

8. Ik wil lerares worden. → Quiero _______ profesora.

Antwoorden: 1: abogada, 2: dedicas, 3-b, 4: está, 5-a, 6: desde, 7-b, 8: hacerme (of ser)

Veelgestelde vragen over beroepen in het Spaans

Hoe vraag je wat doe je voor werk in het Spaans?

¿A qué te dedicas? (informeel) of ¿A qué se dedica? (formeel). Ook goed: ¿En qué trabajas? en ¿Dónde trabajas?

Waarom zeg je soy profesor zonder un?

Omdat een beroep in het Spaans een categorie is, geen telbaar ding. Na ser laat je het lidwoord weg: soy profesor, es médica. Alleen met een bijvoeglijk naamwoord komt het terug: soy un profesor paciente.

Hoe zeg je ik ben gepensioneerd in het Spaans?

Estoy jubilado (man) of estoy jubilada (vrouw). Met estar, omdat het een situatie is. Met pensioen gaan is jubilarse.

Hoe maak je een beroep vrouwelijk in het Spaans?

Meestal -o naar -a (médico, médica) of -or naar -ora (profesor, profesora). Beroepen op -ista en -e veranderen niet, alleen het lidwoord: el periodista, la periodista.

Hoe zeg je werk in het Spaans?

El trabajo. Werken is trabajar, een baan is un trabajo of un puesto, en het bedrijf is la empresa. Ik werk bij een bank is trabajo en un banco.

Hoe zeg je zzp'er in het Spaans?

Autónomo of autónoma: soy autónomo. Voor jezelf werken is trabajar por cuenta propia of trabajar por mi cuenta.

Wat betekent a qué te dedicas?

Letterlijk "waaraan wijd je je?", dus: wat doe je voor werk? Het werkwoord is dedicarse a, en je antwoordt met soy plus je beroep of me dedico a plus je vakgebied.

Hoe zeg je ik ben werkloos in het Spaans?

Estoy en paro is de gewone Spaanse uitdrukking; estoy desempleado is formeler. Werk zoeken is buscar trabajo: estoy buscando trabajo.

Spaans leren met onze cursussen

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️