Salir Vervoegen: Vertrekken en Uitgaan in 4 Tijden

Salir vervoegen heb je in Spanje elke dag nodig. Salir betekent naar buiten gaan, vertrekken, weggaan en uitgaan: de trein vertrekt (el tren sale), je gaat van huis (salgo de casa), je gaat vanavond stappen (esta noche salimos) en als iets lukt, dan sale bien. Het is onregelmatig op maar twee plekken: de ik-vorm salgo en de toekomende tijd saldré. In deze blog leer je alle betekenissen van salir, de vervoeging in vier tijden met voorbeeldzinnen, de voorzetsels (salir de, salir a, salir con, salir para), vaste uitdrukkingen als salir de fiesta, de fouten die Nederlanders het vaakst maken en een oefening.

📚 Inhoudsopgave

• Wat betekent salir?
• Salir vervoegen in de presente: salgo
• Salir vervoegen in de indefinido: salí
• Salir in de imperfecto: salía
• Salir vervoegen in de futuro: saldré
• Gebiedende wijs van salir: sal en salga
• Salir de, salir a, salir con of salir para?
• Uitdrukkingen met salir: salir de fiesta, salir bien
• Salir, irse of dejar: weggaan of verlaten?
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Wat betekent salir?

Salir (uitspraak: sa-LIER) is het tegenovergestelde van entrar (binnengaan). De kern is altijd: van binnen naar buiten. Daar komen alle betekenissen uit voort.

Zie je het patroon? Trein, zon of jijzelf: iets komt ergens uit en gaat naar buiten. Daarom hoort salir bij de werkwoorden die je als eerste nodig hebt, samen met ir (gaan), waarover je alles leest in gaan in het Spaans. Het voltooid deelwoord is regelmatig: salido.

Salir vervoegen in de presente: salgo

In de tegenwoordige tijd is salir een gewoon werkwoord op -ir, met één uitzondering: de ik-vorm. Die is niet salo maar salgo (uitspraak: SAL-go), met een extra g, net als pongo en tengo.

Let op de vosotros-vorm salís, met accent op de i. En let op salimos: die vorm is in de presente en in de indefinido hetzelfde, zoals bij alle regelmatige werkwoorden op -ir. Welke werkwoorden nog meer zo'n g in de ik-vorm krijgen, zie je in 10 onregelmatige Spaanse werkwoorden.

Salir vervoegen in de indefinido: salí

De indefinido gebruik je voor iets wat op een bepaald moment gebeurde en klaar is. Goed nieuws: salir is hier helemaal regelmatig. Stam sal- plus de normale uitgangen van -ir.

Twee accenten om te onthouden: salí (sa-LIE) en salió (sa-LJOO). De andere vormen hebben er geen, dus niet salíste. Wanneer je de indefinido kiest en wanneer de imperfecto, lees je in pretérito indefinido in het Spaans.

Salir in de imperfecto: salía

De imperfecto is de verleden tijd van gewoontes en beschrijvingen. Ook hier is salir volledig regelmatig: stam sal- plus de uitgangen op -ía. Alle zes vormen hebben een accent op de i.

De ik-vorm en de hij-vorm zijn gelijk (salía). Is niet duidelijk wie je bedoelt, zet er dan yo of él bij. Zie je het verschil met de vorige tabel? Ayer salí (één keer, klaar) tegenover antes salía (gewoonte). Meer uitleg vind je in imperfecto in het Spaans.

Salir vervoegen in de futuro: saldré

Hier zit de tweede onregelmatigheid. In de toekomende tijd gebruikt salir niet de stam salir- maar saldr-: de i valt weg en er komt een d tussen. Saliré bestaat dus niet, het is saldré (uitspraak: sal-DREE). Dezelfde truc zie je bij tener (tendré) en venir (vendré).

Heb je saldr- eenmaal in je hoofd, dan heb je de condicional er gratis bij: saldría, saldrías, saldría, saldríamos, saldríais, saldrían. Saldría contigo, pero tengo que trabajar: ik zou met je meegaan, maar ik moet werken. Alle regels voor de toekomende tijd staan in futuro simple in het Spaans.

Gebiedende wijs van salir: sal en salga

De gebiedende wijs van salir heb je vaker nodig dan je denkt. De tú-vorm is kort en onregelmatig: sal. De beleefde vorm komt van de ik-vorm salgo: salga.

Grappig weetje: sal is ook het Spaanse woord voor zout. ¡Sal! kan dus "ga weg!" betekenen, of iemand die aan tafel om het zout roept. Hoe de gebiedende wijs voor alle werkwoorden werkt, lees je in gebiedende wijs in het Spaans.

Salir de, salir a, salir con of salir para?

Dit is het stuk waar de meeste fouten vallen. Van huis gaan, naar buiten gaan, uitgaan met vrienden, vertrekken naar Madrid: in het Spaans is dat allemaal salir plus het juiste voorzetsel. Onthoud vooral: de plek die je verlaat krijgt altijd de.

Over salir con nog even dit. Salgo con mis amigos is gewoon: ik ga met mijn vrienden uit. Maar Pablo sale con Ana, en zeker Pablo está saliendo con Ana, betekent in de praktijk: ze hebben iets met elkaar. Wil je gewoon zeggen dat je met iemand uit eten was, zeg dan salí a cenar con él. En let op: de + el wordt del (salgo del hotel), a + el wordt al (salgo al jardín).

Uitdrukkingen met salir: salir de fiesta, salir bien

Spanjaarden gebruiken salir in een hele reeks vaste combinaties. Deze hoor je elke dag, zeker als je op vakantie bent of in Spanje woont.

Dat laatste woord, salida, zie je overal: op het station, in de metro en bij de supermarkt. Salida de emergencia is de nooduitgang, en op het vliegveld staat salidas boven de vertrekhal, tegenover llegadas (aankomst). Handig om te herkennen, net als de andere woorden in 20 Spaanse woorden voor je reis.

Salir, irse of dejar: weggaan of verlaten?

Salir of irse. Salir legt de nadruk op het naar buiten gaan uit een plek (salgo de casa) en op het vertrek van een trein of vlucht. Irse is weggaan in de zin van ergens niet langer zijn, vooral voor personen: aan het eind van een feestje zeg je me voy, niet salgo. Het complete verhaal over ir en irse lees je in gaan of weggaan in het Spaans.

Salir of dejar. Dejar is verlaten in de zin van achterlaten of ermee stoppen, en het heeft in die betekenis altijd een lijdend voorwerp: dejé el trabajo (ik heb mijn baan opgezegd), dejó a su novia (hij heeft zijn vriendin verlaten). Verlaat je een gebouw, dan is het salir de; laat je iets of iemand achter, dan is het dejar.

Kort op een rij:

• Salgo de casa a las ocho. Ik ga om acht uur van huis. (salir de)
• Me voy, hasta mañana. Ik ga (weg), tot morgen. (irse)
• Ha dejado el trabajo. Hij heeft zijn baan opgezegd. (dejar)
• Esta noche salimos. We gaan vanavond uit. (salir)

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: salir vervoegen

Vul de juiste vorm van salir in. Tussen haakjes staat de tijd. De antwoorden staan onder de streep.

1. Yo _______ (presente) de casa a las siete.

2. ¿A qué hora _______ (presente) el tren?

3. Ayer nosotros _______ (indefinido) a cenar.

4. Mis amigos _______ (indefinido) de fiesta el sábado.

5. Cuando era joven, yo _______ (imperfecto) todos los fines de semana.

6. Mañana nosotros _______ (futuro) para Sevilla.

7. ¿Tú _______ (futuro) conmigo el viernes?

8. ¡_______ (gebiedende wijs, tú) de aquí!

9. Mis abuelos _______ (imperfecto) a pasear cada tarde.

10. ¿Vosotros _______ (presente) esta noche?

Antwoorden: 1: salgo, 2: sale, 3: salimos, 4: salieron, 5: salía, 6: saldremos, 7: saldrás, 8: Sal, 9: salían, 10: salís

Veelgestelde vragen over salir vervoegen

Hoe vervoeg je salir?

Presente: salgo, sales, sale, salimos, salís, salen. Indefinido: salí, saliste, salió, salimos, salisteis, salieron. Imperfecto: salía, salías, salía, salíamos, salíais, salían. Futuro: saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán. Onregelmatig zijn alleen salgo en de stam saldr-.

Wat betekent salir?

Salir betekent naar buiten gaan, vertrekken, weggaan en uitgaan: el tren sale a las diez (de trein vertrekt om tien uur), salgo de casa (ik ga van huis), esta noche salimos (vanavond gaan we uit). Ook: lukken (salir bien).

Wat is salgo?

Salgo is de ik-vorm van salir in de tegenwoordige tijd: ik ga naar buiten, ik vertrek, ik ga uit. Het is de enige onregelmatige vorm in de presente, met een extra g: Salgo de casa a las ocho.

Hoe zeg je uitgaan in het Spaans?

Uitgaan is salir: ¿Sales esta noche? (ga je vanavond uit?). Stappen is salir de fiesta, uit eten gaan is salir a cenar en wat gaan drinken is salir a tomar algo.

Wat betekent salir con alguien?

Salir con alguien is letterlijk met iemand uitgaan, maar betekent vaak dat je verkering hebt, zeker als estar saliendo con: Pablo está saliendo con Ana. Bedoel je gewoon samen uitgaan, zeg dan wat je gaat doen: salgo a cenar con mis amigos.

Hoe zeg je vertrekken in het Spaans?

Vertrekken is salir. De plek die je verlaat krijgt de, de bestemming para: Salimos de Madrid a las seis, el tren sale para Valencia. Voor een persoon die weggaat is irse gebruikelijker: me voy.

Wat is het verschil tussen salir en irse?

Salir is naar buiten gaan uit een plek, het vertrek van vervoer en uitgaan: salgo de la oficina, el tren sale. Irse is weggaan, meestal voor personen: me voy a casa (ik ga naar huis).

Wat betekent salida?

Salida betekent uitgang of vertrek. Je ziet het op borden: salida de emergencia (nooduitgang) en op het vliegveld salidas (vertrek) tegenover llegadas (aankomst). Het komt van salir.

Spaans leren met onze cursussen

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️