Si-zinnen in het Spaans: Als-Dan Zinnen Uitgelegd + Oefening

Si-zinnen in het Spaans zijn de als-dan zinnen: als ik tijd heb, ga ik; als ik rijk was, zou ik reizen; als ik het had geweten, was ik gekomen. Drie types, drie combinaties van tijden, en één woordje waar ze allemaal mee beginnen: si. De logica lijkt op het Nederlands, maar er zit één regel in die Nederlanders massaal breken. Je leert hier de drie types met tabellen, die ene regel, het verschil tussen si en sí, de andere als-woorden (cuando, como si), vaste zinnetjes als si quieres en por si acaso, en aan het eind oefen je alles.

📚 Inhoudsopgave

• Si of sí: als of ja in het Spaans
• Si-zinnen in het Spaans type 1: si tengo tiempo, voy (het kan echt gebeuren)
• Welke tijd gebruik je na si? Nooit de futuro, nooit de presente de subjuntivo
• Si-zinnen in het Spaans type 2: si tuviera dinero, viajaría (onwaarschijnlijk)
• Si-zinnen in het Spaans type 3: si hubiera sabido, habría venido (te laat)
• De drie types si-zinnen in het Spaans op een rij
• Cuando, como si, a menos que: andere manieren om als te zeggen in het Spaans
• Si quieres, si puedes, por si acaso: vaste zinnetjes met si
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Si of sí: als of ja in het Spaans

Eerst het accent, want daar begint de verwarring. Si zonder accent betekent "als" (en "of" in een indirecte vraag). Sí met accent betekent "ja". Ze klinken hetzelfde: sie, kort, met een scherpe s. Het verschil zit in de nadruk: sí (ja) krijgt die altijd, si (als) nooit.

Schrijf je "ja" zonder accent, dan staat er dus "als". Alles over sí, claro en vale lees je in ja en nee in het Spaans.

Si-zinnen in het Spaans type 1: si tengo tiempo, voy (het kan echt gebeuren)

Type 1 gebruik je voor dingen die echt kunnen gebeuren: als het regent, als ik tijd heb, als je wilt. Na si komt de gewone tegenwoordige tijd (presente de indicativo). In het dan-deel heb je drie keuzes: presente, futuro of gebiedende wijs. Precies zoals in het Nederlands.

Het verschil tussen voy en iré? Hetzelfde als tussen "ik ga" en "ik zal gaan". Spanjaarden kiezen in gesproken taal meestal het presente; de futuro klinkt stelliger. Die vormen fris je op bij de futuro simple in het Spaans.

Welke tijd gebruik je na si? Nooit de futuro, nooit de presente de subjuntivo

Nu de regel. Na si komt nooit de futuro en nooit de presente de subjuntivo. Ook de condicional niet. Nederlanders doen het toch: de futuro is net geleerd en moet overal in, en wie de subjuntivo kent denkt "twijfel, dus subjuntivo". Allebei fout.

Waarom? Het Spaans zet het si-deel neer als een feit: si tengo. De futuro en de condicional horen in het dan-deel. De subjuntivo na si bestaat wel, maar alleen de imperfecto (tuviera) en hubiera + deelwoord, nooit de presente (tenga). Ezelsbruggetje: kan het echt gebeuren, dan indicativo (si tengo); is het onwerkelijk, dan subjuntivo (si tuviera, si hubiera). Wanneer je tenga wél gebruikt (na cuando, para que, quiero que) lees je in de presente de subjuntivo in het Spaans.

Si-zinnen in het Spaans type 2: si tuviera dinero, viajaría (onwaarschijnlijk)

Type 2 is voor situaties die niet waar zijn of onwaarschijnlijk: als ik rijk was (maar ik ben het niet), als ik in Spanje woonde (maar ik woon in Breda). Na si komt de imperfecto de subjuntivo (tuviera, "had"), in het dan-deel de condicional (viajaría, "zou reizen"). Zo ziet het eruit bij vier werkwoorden die je steeds tegenkomt.

De andere personen volgen het patroon tuviera, tuvieras, tuviera, tuviéramos, tuvierais, tuvieran. De vormen op -se (tuviese, hubiese) betekenen precies hetzelfde. En si fuera tú, no lo haría (als ik jou was, zou ik het niet doen) is de meest gebruikte zin van dit type. De volledige vervoegingen vind je in de imperfecto de subjuntivo in het Spaans en de condicional in het Spaans.

Si-zinnen in het Spaans type 3: si hubiera sabido, habría venido (te laat)

Type 3 gaat over het verleden, en het is te laat: als ik het had geweten (maar ik wist het niet), was ik gekomen (maar ik kwam niet). Na si komt hubiera + voltooid deelwoord, in het dan-deel habría + voltooid deelwoord. De hulpwerkwoorden: hubiera, hubieras, hubiera, hubiéramos, hubierais, hubieran en habría, habrías, habría, habríamos, habríais, habrían. Het deelwoord blijft gelijk.

Die laatste is een mengvorm: voorwaarde in het verleden, gevolg nu, dus daar de gewone condicional. En in Spanje hoor je in het dan-deel heel vaak óók hubiera: Si hubiera sabido, hubiera venido. Allebei goed. Het deelwoord is hetzelfde als in había comido; die vormen staan in de pluscuamperfecto in het Spaans.

De drie types si-zinnen in het Spaans op een rij

Alles in één tabel. Het verschil tussen type 1 en 2 is niet de tijd maar de kans: kan het echt gebeuren (type 1) of zit je te dromen (type 2)?

Dezelfde zin door de drie types heen: si llueve, no salimos (als het regent, gaan we niet weg), si lloviera, no saldríamos (als het zou regenen, zouden we niet gaan), si hubiera llovido, no habríamos salido (als het had geregend, waren we niet gegaan). Hoe verder van de werkelijkheid, hoe verder terug de werkwoordstijd. Waar al die tijden zitten, zie je in het overzicht van de Spaanse werkwoordstijden.

Cuando, como si, a menos que: andere manieren om als te zeggen in het Spaans

Het Nederlandse "als" betekent "indien", maar ook "wanneer", "zoals" en "toen". In het Spaans zijn dat verschillende woorden, en de belangrijkste is cuando.

Si is twijfel, cuando is zekerheid. Si llego a casa: misschien kom ik niet thuis. Cuando llegue a casa: ik kom thuis, en dan bel ik. Een Nederlander zegt "als ik thuiskom" voor allebei, dus hier gaat het vaak mis. Het venijn: na cuando met toekomst komt wél de presente de subjuntivo (llegue), precies de vorm die na si verboden is.

Si quieres, si puedes, por si acaso: vaste zinnetjes met si

Veel si-zinnen die je op straat hoort zijn geen hele als-dan zinnen, maar korte beleefdheidsformules. Deze leer je uit je hoofd.

Dan nog si no tegenover sino: bijna hetzelfde, totaal anders. Twee woorden, si no, is "als niet" of "anders": Si no quieres café, hay té. (Als je geen koffie wilt, is er thee.) Eén woord, sino, is "maar" na een ontkenning: No quiero café, sino té. (Ik wil geen koffie, maar thee.) Alles over sino en pero lees je in pero of sino in het Spaans. En de uitspraak van si quieres: sie KJE-res, in één adem.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: si-zinnen in het Spaans

Vul het werkwoord tussen haakjes in de juiste vorm in; het andere deel van de zin verraadt het type. Bij zin 10 kies je tussen si en sí. De antwoorden staan onder de streep.

1. Si _______ (tener, yo) tiempo, voy al gimnasio.

2. Si _______ (hacer) sol mañana, iremos a la playa.

3. Si tienes hambre, _______ (comer, tú) algo.

4. Si _______ (tener, yo) dinero, compraría una casa en Málaga.

5. Si fuera tú, no _______ (hacer, yo) eso.

6. Si _______ (poder, nosotros), iríamos a España todos los veranos.

7. Si _______ (saber, yo) que venías, habría preparado una paella.

8. Si hubieras estudiado más, _______ (aprobar, tú) el examen.

9. Si no _______ (llover), habríamos ido a la playa.

10. ¿Vienes mañana? _______ (si / sí), claro.

Antwoorden: 1: tengo, 2: hace, 3: come, 4: tuviera, 5: haría, 6: pudiéramos, 7: hubiera sabido, 8: habrías aprobado, 9: hubiera llovido, 10: Sí (met accent: ja)

Veelgestelde vragen over si-zinnen in het Spaans

Wat betekent si in het Spaans?

Si zonder accent betekent "als": si tengo tiempo, als ik tijd heb. In een indirecte vraag is het "of": no sé si viene. Met accent (sí) is het "ja".

Wat is het verschil tussen si en sí?

Si zonder accent is "als" of "of", sí met accent is "ja". Ze klinken hetzelfde (sie), maar sí krijgt nadruk.

Hoe maak je een als-dan zin in het Spaans?

Kan het echt gebeuren: si + presente (si tengo tiempo, voy). Onwaarschijnlijk: si + imperfecto de subjuntivo en condicional (si tuviera tiempo, iría). Verleden: si hubiera tenido tiempo, habría ido.

Welke tijd gebruik je na si?

Type 1: presente (si tengo). Type 2: imperfecto de subjuntivo (si tuviera). Type 3: hubiera + deelwoord. Nooit de futuro (si tendré), de presente de subjuntivo (si tenga) of de condicional (si tendría).

Wanneer gebruik je si tuviera?

Si tuviera (als ik had) gebruik je voor iets dat niet waar is of onwaarschijnlijk: si tuviera dinero, compraría una casa, als ik geld had, zou ik een huis kopen. Het dan-deel krijgt de condicional.

Wat betekent por si acaso?

Por si acaso betekent "voor de zekerheid" of "voor het geval dat": llévate una chaqueta, por si acaso, neem een jas mee, voor de zekerheid. Korter: por si + werkwoord, te lo digo por si no lo sabes.

Wat is het verschil tussen si en cuando?

Si is "indien": onzeker of het gebeurt. Cuando is "wanneer": het gebeurt zeker. Si llego, te llamo (misschien kom ik niet) tegenover cuando llegue, te llamo (ik kom, en dan bel ik).

Hoe zeg je "als ik had geweten" in het Spaans?

Si lo hubiera sabido. De hele zin: Si lo hubiera sabido, habría venido, als ik het had geweten, was ik gekomen. In Spanje hoor je in het dan-deel ook vaak hubiera venido.

Spaans leren met onze cursussen

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️