Karakter Beschrijven in het Spaans: Verlegen, Aardig en Meer

Karakter beschrijven in het Spaans begint met één werkwoord: ser. Hoe iemand is, van binnen, zeg je met es: es tímido (hij is verlegen), es simpática (zij is aardig), es un poco vago (hij is een beetje lui). De woorden zelf zijn niet moeilijk. Lastig is het werkwoord (ser of estar), de mannelijke en vrouwelijke vorm, en de nuance tussen woorden die in het woordenboek allemaal "aardig" betekenen, want majo, simpático en amable zijn drie verschillende dingen. In deze blog krijg je de 30 belangrijkste karaktereigenschappen met uitspraak, de zinnen waarmee je een vriend of jezelf beschrijft (ook bij een sollicitatie), en de fouten die we elke week in de les horen.

📚 Inhoudsopgave

• Karakter beschrijven in het Spaans doe je met ser: es tímido, es simpática
• De 30 belangrijkste karaktereigenschappen in het Spaans: positief, negatief en neutraal
• Verlegen, aardig en lief in het Spaans: tímido, simpático, majo, amable en cariñoso
• Grappig, slim en serieus in het Spaans: gracioso of divertido, listo of inteligente
• Iemand beschrijven in het Spaans: ¿cómo es? of ¿cómo está? plus een voorbeeld
• Je eigen karakter beschrijven in het Spaans: soy una persona tranquila, ook bij een sollicitatie
• Karakter beschrijven in het Spaans met muy, bastante, un poco en nada, ook als het negatief is
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Karakter beschrijven in het Spaans doe je met ser: es tímido, es simpática

Karakter beschrijven in het Spaans doe je met ser, niet met estar. Een karaktereigenschap hoort bij iemand, en voor alles wat blijvend is gebruikt het Spaans ser: soy tímido (ik ben verlegen), eres muy simpática (jij bent heel aardig). De vormen: soy, eres, es, somos, sois, son.

Het verschil met estar in één alinea. Ser zegt hoe iemand is, estar zegt hoe iemand zich nu voelt. Es tranquilo is een rustig type, está tranquilo is nu kalm. De hele regel staat in ser of estar. Vuistregel: karakter is ser. Gevoelens van dit moment (blij, boos, bang, verdrietig) gaan met estar en tener, en die staan allemaal in emoties in het Spaans.

De 30 belangrijkste karaktereigenschappen in het Spaans: positief, negatief en neutraal

De karaktereigenschappen die je het meest nodig hebt zijn simpático (aardig), tímido (verlegen), gracioso (grappig), listo (slim), vago (lui) en honesto (eerlijk). Hieronder alle dertig in drie groepen, eerst de mannelijke en dan de vrouwelijke vorm. Staat er één vorm, dan is het woord voor man en vrouw gelijk.

Positieve eigenschappen

Negatieve eigenschappen

Neutrale eigenschappen

Een paar regels voor de vorm. Woorden op -o krijgen -a voor een vrouw: mi hijo es tímido, mi hija es tímida (mijn zoon is verlegen, mijn dochter ook). Woorden op -e, op -ista en op de meeste medeklinkers veranderen niet: amable, egoísta en sensible gelden voor iedereen. Uitzondering: woorden op -or en -ón krijgen wél een -a: trabajadora, habladora, gruñona. In het meervoud komt er -s bij, of -es na een medeklinker: son muy trabajadores, ze zijn heel hardwerkend. En het bijvoeglijk naamwoord staat achter het zelfstandig naamwoord: una chica simpática, een aardig meisje. Meer daarover in bijvoeglijk naamwoord Spaans.

Verlegen, aardig en lief in het Spaans: tímido, simpático, majo, amable en cariñoso

Verlegen in het Spaans is tímido (man) of tímida (vrouw). Aardig in het Spaans is simpático, en in Spanje hoor je minstens zo vaak majo. Lief in het Spaans is cariñoso als je warm en aanhankelijk bedoelt, en bueno voor een lief kind.

Majo of simpático? Simpático zegt dat iemand aardig is in de omgang, iemand met wie je graag praat. Majo is breder en losser: "leuk" in de breedste zin. Een maja buurvrouw is aardig, een majo restaurant is gezellig, en ¡qué majo! zeg je over een cadeau of een kind. Typisch Spaans, je hoort het de hele dag. Amable is netter en gaat over gedrag: een ober die je helpt is amable. Je zegt het ook als dank: muy amable, erg vriendelijk van u.

Lief heeft in het Nederlands drie betekenissen, en het Spaans drie woorden. Een lief kind is un niño bueno, een liefhebbende partner is cariñoso, en "wat lief van je" na een cadeau is qué amable of qué detalle. Een schat is un encanto of un cielo, en dat blijft mannelijk, ook over een vrouw. Tot slot: tímido is karakter. Durf je in één situatie niet, bijvoorbeeld geen Spaans praten, dan zeg je me da vergüenza hablar en español, ik vind het gênant om Spaans te praten.

Grappig, slim en serieus in het Spaans: gracioso of divertido, listo of inteligente

Grappig in het Spaans is gracioso, slim in het Spaans is listo en serieus is serio. Maar voor grappig en slim heeft het Spaans elk twee woorden, en listo heeft een valkuil: met ser is het slim, met estar is het klaar.

Gracioso is iemand die je laat lachen. Divertido is iemand met wie je het gezellig hebt, en die hoeft geen grappen te maken. Een feestje is divertido, een clown is gracioso. Humor hebben is tener sentido del humor.

Listo is het alledaagse woord, dicht bij pienter, handig en soms sluw. Inteligente zeg je over iemand met een goed stel hersens: over een kind qué listo, over een wetenschapper muy inteligente. En de valkuil: es listo is slim, está listo is klaar. ¿Estás listo? is "ben je klaar?". Dom is tonto, maar dat is in Spanje veel milder dan bij ons: no seas tonto (doe niet zo gek) zeggen ouders lachend tegen hun kinderen.

Iemand beschrijven in het Spaans: ¿cómo es? of ¿cómo está? plus een voorbeeld

Wil je weten hoe iemand is, dan vraag je ¿cómo es? Vraag je ¿cómo está?, dan vraag je hoe het met hem gaat. Nederlanders halen die twee door elkaar, omdat wij voor allebei iets met "hoe is" zeggen.

Op ¿cómo es? antwoord je met uiterlijk en karakter door elkaar. Uiterlijk gaat ook met ser: es alto (lang), es rubia (blond), es moreno (donker haar). Zo klinkt een beschrijving van een vriendin:

Mi amiga Carmen es alta y morena y lleva gafas. De carácter, es muy maja: es divertida, muy generosa y un poco cabezota. Siempre está de buen humor y tiene mucha paciencia. Es la persona más honesta que conozco.

Mijn vriendin Carmen is lang en donker en draagt een bril. Qua karakter is ze heel leuk: ze is gezellig, heel gul en een beetje koppig. Ze is altijd goedgehumeurd en heeft veel geduld. Ze is de eerlijkste persoon die ik ken.

Let op de drie werkwoorden. Haar karakter gaat met ser, maar siempre está de buen humor gaat met estar, want een humeur is een toestand, ook als het altijd zo is. En geduld heb je: tiene mucha paciencia. Zulke beschrijvingen gaan meestal over familie, dus hermano, suegra en abuelo wil je paraat hebben: ze staan in familieleden in het Spaans. En vraag je een nieuwe kennis ¿y tú cómo eres?, dan heb je meteen een gesprek. Meer openingszinnen vind je in 10 Spaanse zinnen om nieuwe mensen te ontmoeten.

Je eigen karakter beschrijven in het Spaans: soy una persona tranquila, ook bij een sollicitatie

Je eigen karakter beschrijven in het Spaans doe je met soy plus de eigenschap, of met soy una persona plus de eigenschap: soy una persona tranquila, ik ben een rustig persoon. Let op: persona is vrouwelijk, dus het bijvoeglijk naamwoord wordt ook vrouwelijk, ook als je een man bent.

In een gesprek met nieuwe mensen hou je het licht: één of twee eigenschappen, liefst met een pero erachter, want dat klinkt bescheiden. Soy un poco tímido, pero muy curioso. Bij een sollicitatie gebruik je de nettere vormen me considero (ik beschouw mezelf als) en soy una persona, en de woorden die werkgevers graag horen: responsable, organizado, trabajador, con ganas de aprender (leergierig). Hoe je zo'n gesprek opent, met je naam en waar je vandaan komt, staat in jezelf voorstellen in het Spaans. Vind je het lastig om zulke zinnen hardop te zeggen, oefen ze dan eerst met de Spreekapp.

Karakter beschrijven in het Spaans met muy, bastante, un poco en nada, ook als het negatief is

Een karaktereigenschap sterker of zwakker maken doe je met een woordje ervoor: muy (heel), bastante (best, nogal), un poco (een beetje), demasiado (te) en nada (helemaal niet, altijd samen met no). Nog sterker wordt het met -ísimo achter het woord: simpatiquísimo, ontzettend aardig. Juist bij negatieve eigenschappen zijn die woordjes goud waard, want een Spanjaard zegt zelden es vago, eerder es un poco vago.

Negatief netjes zeggen gaat zo. Of je verzacht met un poco, of je ontkent het positieve: no es muy simpático in plaats van es antipático. Een pero met iets positiefs erachter helpt ook: es un poco gruñón, pero buena gente, hij is wat brommerig, maar een goed mens. Vaste zinnen voor lastige mensen: tiene su carácter (heeft een pittig karakter) en tiene mal genio (is opvliegend). Let ook op het lidwoord: es vago is hij is lui, es un vago is hij is een luiwammes. Met un of una ervoor wordt de eigenschap een etiket, en dat klinkt een stuk harder.

Nog twee dingen. Eén: voor een bijvoeglijk naamwoord gebruik je muy, nooit mucho. Zeg je dezelfde eigenschap met tener en een zelfstandig naamwoord, dan wordt het wél mucho of mucha: es muy paciente, maar tiene mucha paciencia. Waarom dat zo werkt, lees je in muy of mucho. Twee: -ísimo verandert soms de spelling: simpático wordt simpatiquísimo, en het accent van het grondwoord verdwijnt. Wil je twee mensen naast elkaar zetten, mi hermano es más tímido que yo (mijn broer is verlegener dan ik), dan zit je bij vergelijkingen maken in het Spaans.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: karakter beschrijven in het Spaans

Vul in: een vorm van ser of estar, het bijvoeglijk naamwoord in de juiste vorm, of het woordje dat ontbreekt. De antwoorden staan eronder.

1. Mi madre _______ muy cariñosa. (ser)

2. Mis amigos son muy _______. (simpático, meervoud)

3. ¿Cómo _______ tu hermano? ¿Es alto? (ser of estar)

4. Ana es un poco _______. (verlegen)

5. Soy una persona _______. (rustig, gezegd door een man)

6. Pedro es _______ listo _______ su hermano. (slimmer dan)

7. Mi jefe tiene _______ paciencia. (veel)

8. ¿Ya _______ listos? Nos vamos. (ser of estar, vosotros)

9. No es _______ hablador, prefiere escuchar. (helemaal niet)

10. Juan es muy _______, siempre nos hace reír. (grappig)

Antwoorden: 1: es, 2: simpáticos, 3: es (uiterlijk en karakter), 4: tímida, 5: tranquila (persona is vrouwelijk), 6: más ... que, 7: mucha, 8: estáis (klaar zijn), 9: nada, 10: gracioso

Veelgestelde vragen over karakter beschrijven in het Spaans

Hoe beschrijf je iemands karakter in het Spaans?

Karakter beschrijven in het Spaans doe je met ser: es simpático (hij is aardig), es tímida (zij is verlegen). Je vraagt ernaar met ¿cómo es?. Verzachten doe je met un poco, versterken met muy.

Hoe zeg je verlegen in het Spaans?

Verlegen in het Spaans is tímido (man) of tímida (vrouw), uitspraak TIE-mie-do: soy tímido, ik ben verlegen. Verlegen in één situatie, bijvoorbeeld als je geen Spaans durft te praten, zeg je met me da vergüenza.

Hoe zeg je aardig in het Spaans?

Aardig in het Spaans is simpático (man) of simpática (vrouw): es muy simpático. In Spanje hoor je ook heel vaak majo of maja, dat is informeler en breder (leuk, tof). Vriendelijk gedrag van een ober is amable.

Wat betekent majo?

Majo (vrouwelijk maja, uitspraak MA-cho) betekent leuk, aardig, tof. Het is typisch Spaans en informeel. Tu amigo es muy majo is je vriend is heel aardig, en ¡qué majo! zeg je ook over een cadeau of een kind.

Wat betekent simpático?

Simpático betekent aardig, sympathiek, prettig in de omgang. Es muy simpática is zij is heel aardig. Het tegenovergestelde is antipático, onaardig. Let op de spelling met een i, niet met een y.

Hoe zeg je lief in het Spaans?

Een lief, aanhankelijk persoon is cariñoso of cariñosa. Een lief kind is un niño bueno. Wat lief van je is qué amable of qué detalle. Een schat is un encanto.

Wat is het verschil tussen cómo es en cómo está?

¿Cómo es? vraagt hoe iemand is: karakter en uiterlijk. Je antwoordt met ser: es alto y muy simpático. ¿Cómo está? vraagt hoe het nu met iemand gaat. Je antwoordt met estar: está bien.

Hoe zeg je hoe ben jij in het Spaans?

Hoe ben jij in het Spaans is ¿cómo eres? (uitspraak KO-mo E-res). Je antwoordt met soy: soy tranquilo y un poco tímido. Met u is het ¿cómo es usted?. Hoe gaat het met je is ¿cómo estás?.

Spaans leren met onze cursussen

Mensen beschrijven en over jezelf vertellen oefen je in onze online cursus Spaans in gesprekken op jouw niveau. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht van onze Spaanse cursus online.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️