Seguir Vervoegen: Volgen en Doorgaan in het Spaans

Seguir vervoegen is minder eng dan het eruitziet: in de tegenwoordige tijd is het sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen. De e wordt een i, en bij sigo valt de u weg. Meer is het niet. Seguir (se-GIER) betekent volgen en doorgaan, en Spanjaarden gebruiken het ook de hele dag voor "nog steeds": sigo aquí, ik ben er nog. Je hoort het als iemand je de weg wijst (sigue recto) en als je buurman vertelt dat het water nog steeds is afgesloten (seguimos sin agua). In deze blog krijg je seguir in alle tijden, met uitspraak, de drie betekenissen, de vaste uitdrukkingen en de fouten die Nederlanders het vaakst maken (ja, seguió is er een van).

📚 Inhoudsopgave

• Seguir vervoegen in de tegenwoordige tijd: sigo, sigues, sigue
• Seguir betekenis: volgen, doorgaan en nog steeds
• Seguir vervoegen in de verleden tijd: seguí, siguió, siguieron
• Seguir in de toekomst en de zou-vorm: seguiré en seguiría
• Gerundio en voltooid deelwoord van seguir: siguiendo en seguido
• Gebiedende wijs van seguir: sigue, siga, seguid
• Seguir vervoegen in de subjuntivo: siga, sigas, siga
• Seguir of continuar, en uitdrukkingen met seguir
• Werkwoorden zoals seguir: pedir, repetir, servir en conseguir
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Seguir vervoegen in de tegenwoordige tijd: sigo, sigues, sigue

Seguir vervoegen in de tegenwoordige tijd gaat zo: sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen. De uitgangen zijn die van elk werkwoord op -ir. Wat verandert, is de stam: de e van seg- wordt een i in vier van de zes vormen. Alleen bij nosotros en vosotros blijft de e staan.

Wanneer wordt de e een i? Kijk naar de klemtoon. Valt die op de stam (SIE-go, SIE-ges), dan krijg je de i. Valt die op de uitgang (se-GIE-mos, se-GIES), dan blijft de e gewoon staan. Daarom is het seguimos en niet siguimos.

Dan die u. In seguir spreek je de u niet uit. Hij staat er alleen omdat een g voor een e of een i in het Spaans als ch klinkt, zoals in gente (CHEN-te). Met een u ertussen blijft het een gewone g: se-GIER. Voor een o of een a is dat trucje niet nodig, en dus verdwijnt de u daar: sigo, niet siguo. Met de u erbij zou je SIE-gwo moeten zeggen, en dat woord bestaat niet.

Nog iets over de uitspraak: de g van seguir is de g van het Engelse "go", niet de schraperige Nederlandse g. De uitgangen zelf zijn doodnormaal, dezelfde als bij vivir. Wil je die nog eens op een rij zien, lees dan onze uitleg over regelmatige Spaanse werkwoorden vervoegen.

Seguir betekenis: volgen, doorgaan en nog steeds

Seguir betekent drie dingen: volgen (te sigo, ik volg je), doorgaan of verdergaan (seguimos mañana, we gaan morgen verder) en nog steeds (sigo en casa, ik ben nog thuis).

Volgen in het Spaans is dus seguir, en volg je een persoon, dan komt er een a tussen: sigo a Ana. Bij dingen niet: sigo la receta, sigo una serie. Doorgaan in het Spaans en verdergaan in het Spaans zijn ook allebei seguir. Het Spaans maakt dat onderscheid niet.

De derde betekenis is even wennen, want wij hebben er geen werkwoord voor. Met seguir plus een plaats of een toestand zeg je dat iets nog zo is: sigo aquí, sigue enfermo (hij is nog steeds ziek). Wil je zeggen dat iemand iets nog steeds doet, dan zet je er de vorm op -ando of -iendo achter, nooit het hele werkwoord: sigo trabajando, ik werk nog steeds. Hoe je die vorm maakt, staat in onze uitleg over het gerundio in het Spaans. Je kunt hetzelfde ook met todavía zeggen (todavía llueve), en dat woordje leggen we uit in ya of todavía.

Leuk om te weten: siguiente (volgende) komt ook van seguir. Roept iemand bij de slager ¡siguiente!, dan ben jij aan de beurt.

Seguir vervoegen in de verleden tijd: seguí, siguió, siguieron

De verleden tijd van seguir is seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron. Dat is de indefinido, de tijd voor dingen die gebeurd en afgelopen zijn. De e wordt hier alleen een i in de derde persoon: siguió en siguieron. De andere vier vormen zijn regelmatig.

Zo klinkt dat in gewone zinnen:

• Ayer seguí tu consejo y funcionó. Gisteren heb ik je advies opgevolgd en het werkte.
• Un coche nos siguió hasta el hotel. Een auto volgde ons tot aan het hotel.
• Siguieron hablando hasta las dos. Ze praatten door tot twee uur.
• Cuando volví, seguía lloviendo. Toen ik terugkwam, regende het nog steeds.

Twee dingen vallen op. Seguimos is in de tegenwoordige en de verleden tijd hetzelfde woord. Of het "we gaan verder" of "we gingen verder" is, haal je uit de zin: ayer seguimos hasta las ocho. En die i in siguió is geen toeval: werkwoorden die in de tegenwoordige tijd van e naar i gaan, doen dat in de indefinido ook, maar alleen in de derde persoon. Alle regels van deze tijd lees je in onze uitleg over de pretérito indefinido.

De imperfecto (seguía, se-GIE-a) is helemaal regelmatig. Die gebruik je voor wat vroeger steeds zo was of op de achtergrond gaande was, zoals in seguía lloviendo hierboven.

Seguir in de toekomst en de zou-vorm: seguiré en seguiría

In de toekomende tijd wordt seguir seguiré (ik zal doorgaan) en in de zou-vorm seguiría (ik zou doorgaan). Hier verandert er niets aan de stam. Je neemt het hele werkwoord seguir en plakt de uitgang erachter.

• Seguiré intentándolo. Ik blijf het proberen.
• Mañana seguiremos con la obra. Morgen gaan we verder met de verbouwing.
• Yo en tu lugar seguiría con las clases. Ik zou in jouw plaats doorgaan met de lessen.

In een gesprek hoor je voor de toekomst net zo vaak voy a seguir: voy a seguir estudiando, ik ga door met studeren. Dat is makkelijker, want je vervoegt alleen ir en seguir blijft heel.

Gerundio en voltooid deelwoord van seguir: siguiendo en seguido

Het gerundio van seguir is siguiendo (sie-GJEN-do) en het voltooid deelwoord is seguido (se-GIE-do). Het gerundio pakt de i mee, het voltooid deelwoord niet. Met seguido maak je de voltooide tijd: he seguido, ik heb gevolgd.

De voltooide tijd maak je met haber: he, has, ha, hemos, habéis, han plus seguido. Dat seguido verandert dan nooit.

Als los woord betekent seguido ook "achter elkaar", en dan past het zich wel aan: ha llovido tres días seguidos, het heeft drie dagen achter elkaar geregend. En je kent vast enseguida (ook goed: en seguida). Het betekent meteen: enseguida voy, ik kom eraan. Dat roept de ober als je je hand opsteekt. Hoe lang "meteen" in Spanje duurt, is een ander verhaal.

Gebiedende wijs van seguir: sigue, siga, seguid

De gebiedende wijs van seguir is sigue tegen één persoon die je met jij aanspreekt, siga tegen iemand die je met u aanspreekt en seguid tegen een groep. Zeg je dat iemand juist niet door moet gaan, dan wordt het no sigas.

Sigue is dus twee dingen tegelijk: "hij volgt" en "ga door!". Zet je er me achter, dan schrijf je het aan elkaar en komt er een accent op: sígueme (volg mij), sígame (volgt u mij). Bij seguidme hoeft dat accent niet.

De zin die je op vakantie het vaakst hoort, is sigue recto of siga todo recto: ga rechtdoor. Alle andere zinnen voor links, rechts en "waar is" staan in onze blog over de weg vragen in het Spaans. Ook handig: sigue así (ga zo door) en no sigas por ahí, waarmee je iemand vraagt om over dat onderwerp op te houden. Waarom de ontkennende vormen er anders uitzien dan de gewone, lees je in onze uitleg over de gebiedende wijs in het Spaans.

Seguir vervoegen in de subjuntivo: siga, sigas, siga

In de subjuntivo is seguir siga, sigas, siga, sigamos, sigáis, sigan. Alle zes de vormen hebben een i, ook die van nosotros en vosotros, en nergens staat een u, want de uitgang begint steeds met een a.

• Espero que sigas bien. Ik hoop dat het nog steeds goed met je gaat.
• ¡Que siga la fiesta! Laat het feest maar doorgaan!
• Ojalá siga el buen tiempo. Hopelijk blijft het mooi weer.
• No creo que sigan juntos. Ik denk niet dat ze nog samen zijn.

Je herkent de vormen van de gebiedende wijs: siga, sigamos, sigan en no sigas komen hier vandaan. De subjuntivo gebruik je na wensen, twijfel en gevoelens, meestal na que. Wanneer precies, lees je in onze uitleg over de presente de subjuntivo. Kom je siguiera of siguiese tegen, dan is dat de verleden tijd van de subjuntivo, weer met die i.

Seguir of continuar, en uitdrukkingen met seguir

Seguir en continuar betekenen allebei doorgaan, en in die betekenis mag je ze door elkaar gebruiken: seguimos mañana en continuamos mañana zeggen hetzelfde. Het verschil: seguir is het gewone spreektaalwoord, continuar klinkt netter. En alleen seguir betekent ook volgen. Een persoon, een recept of een serie volg je nooit met continuar.

Continuar heeft geen klinkerwissel, wel accenten: continúo, continúas, continúa, continuamos, continuáis, continúan. Na allebei komt de vorm op -ando of -iendo: sigue lloviendo, continúa lloviendo. Je kent het woord trouwens al van het einde van een aflevering: continuará, wordt vervolgd.

Met seguir zijn er een paar vaste combinaties die je in Spanje constant hoort:

Seguir sin is de handigste van het rijtje. In het Nederlands zeg je "ik weet het nog steeds niet", met een ontkenning. Het Spaans draait het om: "ik ga door zonder het te weten", sigo sin saberlo. Na sin komt het hele werkwoord, niet de vorm op -ando. ¿Cómo sigues? vraag je aan iemand die ziek was of een rotweek had: je weet al dat er iets speelde. Zulke zinnetjes blijven pas hangen als je ze een paar keer hardop hebt gezegd, en dat kan met onze Spreekapp.

Werkwoorden zoals seguir: pedir, repetir, servir en conseguir

Seguir is niet het enige werkwoord waarbij de e een i wordt: pedir, repetir, servir, conseguir en perseguir doen precies hetzelfde. Ken je het patroon van seguir, dan krijg je deze er cadeau bij.

Conseguir en perseguir zijn gewoon seguir met iets ervoor. Je vervoegt ze letter voor letter hetzelfde, inclusief de u die wegvalt: consigo, persigo. Vooral conseguir is de moeite waard: no consigo dormir (het lukt me niet om te slapen), conseguí las entradas (ik heb de kaartjes te pakken gekregen).

Ook decir gaat in de tegenwoordige tijd van e naar i (dices, dice, dicen), maar dat werkwoord heeft daarbovenop nog eigen streken, zoals digo en dijo. Die vind je in onze blog over decir in het Spaans.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: seguir vervoegen

Vul de juiste vorm van seguir in. Tussen haakjes staat welke tijd of vorm je nodig hebt. De antwoorden staan onder de streep.

1. Yo _______ en el mismo trabajo. (tegenwoordige tijd)

2. ¿_______ (tú) viviendo en Alicante? (tegenwoordige tijd)

3. Ayer el perro nos _______ hasta casa. (indefinido)

4. Nosotros _______ mañana con la clase. (tegenwoordige tijd)

5. _______ todo recto, por favor. (gebiedende wijs, usted)

6. Estoy _______ una serie muy buena. (gerundio)

7. Mis vecinos _______ sin agua caliente. (tegenwoordige tijd)

8. Espero que (tú) _______ bien. (subjuntivo)

9. Ellos _______ hablando toda la noche. (indefinido)

10. No he _______ tu consejo, lo siento. (voltooid deelwoord)

Antwoorden: 1: sigo, 2: Sigues, 3: siguió, 4: seguimos, 5: Siga, 6: siguiendo, 7: siguen, 8: sigas, 9: siguieron, 10: seguido

Veelgestelde vragen over seguir vervoegen

Hoe vervoeg je seguir in het Spaans?

Seguir vervoegen in de tegenwoordige tijd gaat zo: sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen. De e wordt een i, behalve bij nosotros en vosotros. In de verleden tijd is het seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron.

Wat betekent seguir?

Seguir betekent volgen en doorgaan of verdergaan. Daarnaast gebruik je het voor nog steeds: sigo aquí is ik ben er nog, sigue lloviendo is het regent nog steeds. Aan de rest van de zin hoor je welke betekenis het is.

Wat is de verleden tijd van seguir?

De verleden tijd van seguir is in de indefinido seguí, seguiste, siguió, seguimos, seguisteis, siguieron. Alleen in de derde persoon wordt de e een i. De imperfecto is regelmatig (seguía) en de voltooide tijd is he seguido.

Waarom is het sigo en niet siguo?

De u in seguir spreek je niet uit. Hij staat er alleen om de g voor een e of een i te laten klinken als de g van het Engelse go. Voor een o of een a is dat niet nodig, dus daar valt de u weg: sigo, siga, sigan.

Wat betekent sigue?

Sigue betekent hij of zij volgt, hij of zij gaat door, of het is nog steeds zo: sigue cerrado, het is nog steeds dicht. Het is ook de gebiedende wijs voor jij: sigue recto betekent ga rechtdoor en sigue así betekent ga zo door.

Wat is het verschil tussen seguir en continuar?

Seguir en continuar betekenen allebei doorgaan. Seguir is het gewone spreektaalwoord, continuar klinkt formeler. Alleen seguir betekent ook volgen: een persoon of een recept volg je niet met continuar.

Wat is het gerundio van seguir?

Het gerundio van seguir is siguiendo, met een i: estoy siguiendo una serie, ik ben een serie aan het volgen. Het voltooid deelwoord is seguido, met een e: he seguido tu consejo.

Welke werkwoorden vervoeg je zoals seguir?

Conseguir (krijgen) en perseguir (achtervolgen) vervoeg je precies zoals seguir: consigo, persigo. Dezelfde wissel van e naar i zie je bij pedir (pido), repetir (repito) en servir (sirvo).

Spaans leren met onze cursussen

Werkwoorden als seguir onthoud je het best door ze in echte zinnen te gebruiken. In onze Spaanse cursus online oefen je dat op jouw niveau. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Bekijk alle niveaus van onze online cursus Spaans op een rij.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️