Contar Vervoegen: Vertellen en Tellen in het Spaans

Contar vervoegen is even opletten, want contar wisselt van klinker: het is yo cuento, niet yo conto. En het werkwoord betekent twee dingen tegelijk: vertellen én tellen. Cuéntame is "vertel", cuenta hasta diez is "tel tot tien" en cuenta conmigo is "reken op mij". Spanjaarden gebruiken contar de hele dag, al is het maar in ¿qué me cuentas? als ze vragen hoe het met je gaat. In deze blog krijg je alle vormen van contar in vier tijden, met uitspraak en voorbeeldzinnen. Daarna de uitdrukkingen die je echt hoort, het verschil met decir (zeggen), de fouten die Nederlanders maken en een oefening.

📚 Inhoudsopgave

• Contar betekenis: vertellen én tellen in het Spaans
• Contar vervoegen in de tegenwoordige tijd: cuento, cuentas, cuenta
• Contar vervoegen in de verleden tijd: conté, contaste, contó
• Contar in de imperfecto: contaba, contabas, contábamos
• Contar vervoegen in de toekomst: contaré, contaría en de andere vormen
• Contar con: rekenen op en beschikken over (cuenta conmigo)
• Vertellen of zeggen in het Spaans: contar of decir
• Cuéntame, ¿qué me cuentas? en contar un chiste: uitdrukkingen met contar
• Contar als tellen in het Spaans: cuenta hasta diez
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Contar betekenis: vertellen én tellen in het Spaans

Contar (kon-TAR) betekent vertellen en tellen. Twee betekenissen in één werkwoord. Vertellen hoor je het vaakst: te cuento una cosa, ik vertel je iets. Tellen hoor je bij getallen: cuenta hasta diez, tel tot tien. En met con erachter betekent het rekenen op: cuenta conmigo, reken op mij.

Hoe weet je welke betekenis bedoeld is? Door wat erachter staat. Een persoon of een verhaal (me, una historia, un chiste): vertellen. Een getal of iets wat je kunt tellen (hasta diez, los días): tellen. Het woordje con: rekenen op. Net als het Nederlandse "rekenen": je rekent een som uit, maar je rekent ook op iemand. De uitgangen van contar zijn regelmatig; het enige lastige is de stamklinker.

Contar vervoegen in de tegenwoordige tijd: cuento, cuentas, cuenta

Contar vervoegen in de tegenwoordige tijd gaat zo: cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan. De o wordt ue in vier van de zes vormen. Alleen bij nosotros en vosotros blijft de o staan: contamos, contáis.

Waarom die wisseling? Klemtoon. Ligt de klemtoon op de stam (KWEN-to), dan wordt de o een ue. Ligt hij op de uitgang (kon-TA-mos), dan blijft de o staan. Daarom doen nosotros en vosotros niet mee. Zet de zes vormen in twee kolommen (links yo, tú, él, rechts nosotros, vosotros, ellos) en omcirkel de vier met ue: je ziet een laars. Vandaar de naam laarswerkwoord.

Hetzelfde patroon zit in poder (puedo), dormir (duermo) en volver (vuelvo); dat laatste staat uitgewerkt in volver vervoegen. Uitspraak: cue klinkt als "kwe", dus cuento is KWEN-to, twee lettergrepen, niet "koe-EN-to".

Contar vervoegen in de verleden tijd: conté, contaste, contó

In de pretérito indefinido is contar vervoegen helemaal regelmatig: conté, contaste, contó, contamos, contasteis, contaron. De klinkerwisseling verdwijnt, want de klemtoon ligt in deze tijd altijd op de uitgang. Dus niet cuenté, maar conté.

Twee accenten om te onthouden: conté en contó. Ze zetten de klemtoon op de laatste lettergreep. Let ook op contamos: in de tegenwoordige en de verleden tijd dezelfde vorm. Uit de zin blijkt wat je bedoelt: ayer contamos is verleden tijd.

Je gebruikt de indefinido voor iets wat één keer gebeurde en afgerond is: me contó que..., hij vertelde me dat. Wanneer je deze tijd kiest, staat in pretérito indefinido.

Contar in de imperfecto: contaba, contabas, contábamos

In de pretérito imperfecto is contar ook regelmatig: contaba, contabas, contaba, contábamos, contabais, contaban. Geen klinkerwisseling. Dit is de tijd van "vroeger vertelde hij altijd".

Eén accent: contábamos. En yo en él zijn hetzelfde (contaba), dus zet er een yo bij als het anders onduidelijk is.

Het verschil met de indefinido: me contó is "hij vertelde me", één keer, afgerond. Me contaba is "hij vertelde me altijd" of "hij was me aan het vertellen". Bij verhalen van vroeger zit je bijna altijd in de imperfecto: mi abuela siempre contaba que (mijn oma vertelde altijd dat). Gewoontes en sfeer: imperfecto. Die ene keer: contó.

Contar vervoegen in de toekomst: contaré, contaría en de andere vormen

Contar vervoegen in de toekomende tijd is regelmatig: contaré, contarás, contará, contaremos, contaréis, contarán. Je plakt de uitgang aan het hele werkwoord. De condicional (de zou-vorm) werkt hetzelfde: contaría, ik zou vertellen.

De klemtoon ligt in de futuro op de uitgang (kon-ta-RE) en in de condicional op de í (kon-ta-RIE-a). In gesproken Spaans hoor je trouwens vaker voy a contar dan contaré.

Dan nog de vormen buiten deze vier tijden. Zodra de klemtoon weer op de stam valt, komt de ue terug: in de gebiedende wijs en de subjuntivo.

Cuéntame krijgt een accent omdat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren ligt (KWEN-ta-me).

Contar con: rekenen op en beschikken over (cuenta conmigo)

Contar con betekent rekenen op. Cuenta conmigo is "reken op mij", cuento contigo is "ik reken op jou". Bij dingen betekent het beschikken over, hebben: el hotel cuenta con piscina, het hotel heeft een zwembad.

Let op conmigo en contigo. Na con zeg je niet con mí of con ti, maar één woord. Bij de andere personen is het wel los: con él, con nosotros, con vosotros. En het voorzetsel is altijd con, nooit en of sobre. Hoe con en de andere voorzetsels werken, lees je in voorzetsels in het Spaans.

De betekenis "beschikken over" zie je vooral in advertenties van hotels en huizen: la casa cuenta con jardín y garaje. In een gewoon gesprek zeg je dan eerder tiene.

Vertellen of zeggen in het Spaans: contar of decir

Vertellen is contar, zeggen is decir. Contar gebruik je voor een verhaal, nieuws, een mop of een geheim: iets met een begin en een eind. Decir is voor de woorden zelf, kort: dice que sí, hij zegt van ja. Twijfel je, denk aan het Nederlands: past "vertellen", dan contar; past "zeggen", dan decir.

Soms kunnen ze allebei. No se lo digas a nadie en no se lo cuentes a nadie betekenen beide "vertel het aan niemand". Bij nieuws kiezen Spanjaarden bijna altijd contar: ¿te lo han contado ya?, hebben ze het je al verteld? Decir is bovendien onregelmatig in bijna elke tijd (digo, dije, dicho); alle vormen staan in decir in het Spaans.

Cuéntame, ¿qué me cuentas? en contar un chiste: uitdrukkingen met contar

Cuéntame betekent "vertel" of "vertel me", en ¿qué me cuentas? is de Spaanse manier om te vragen hoe het met je gaat: "wat heb je te vertellen?".

¿Qué me cuentas? is informeel en vriendelijk, zoals ons "en, hoe is het?". Je antwoordt met pues nada, aquí (niets bijzonders) of je begint echt iets te vertellen. Meer van zulke openingszinnen staan in 10 Spaanse zinnen om nieuwe mensen te ontmoeten.

Dan twee woorden die van contar komen. Un cuento (KWEN-to) is een verhaal of sprookje: un cuento de hadas. Maar het is ook een smoes: no me vengas con cuentos, kom me niet met smoesjes. Korte cuentos lezen is trouwens een goede manier om Spaans te leren; in Spaanse teksten met vertaling vind je er een paar om mee te beginnen.

La cuenta (KWEN-ta) is de rekening: la cuenta, por favor. Alles over bestellen en betalen staat in onze Spaanse zinnen voor in een restaurant. Van cuenta komen ook tener en cuenta (rekening houden met) en darse cuenta de (beseffen). Wil je cuéntame en ¿qué me cuentas? hardop oefenen tot ze er vanzelf uitkomen, dan kan dat met de Spreekapp.

Contar als tellen in het Spaans: cuenta hasta diez

Tellen in het Spaans is ook contar, met precies dezelfde vormen: cuento hasta diez, ik tel tot tien. Je gebruikt het voor tellen met getallen, voor dagen aftellen en voor "meetellen". De getallen zelf staan in tellen in het Spaans.

Twee uitdrukkingen om te onthouden: perder la cuenta (de tel kwijtraken) en llevar la cuenta (de tel bijhouden). He perdido la cuenta de las veces que me lo ha contado: ik ben de tel kwijt van hoe vaak hij het me verteld heeft. Beide betekenissen in één zin. En "meetellen" is ook contar: eso no cuenta, dat telt niet. Tellen en vertellen liggen in het Spaans dichter bij elkaar dan je denkt: wie vertelt, zet de dingen op een rij, en wie telt doet dat ook.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: contar vervoegen

Vul de juiste vorm van contar in. Tussen haakjes staat de tijd of de persoon. De antwoorden staan eronder.

1. Mi abuelo siempre _______ historias de su pueblo. (presente)

2. Ahora te _______ lo que pasó. (yo, presente)

3. Ayer le _______ todo a Marta. (yo, indefinido)

4. ¿Puedo _______ contigo el sábado? (hele werkwoord)

5. De pequeños, mi madre nos _______ un cuento cada noche. (imperfecto)

6. Mañana os _______ cómo fue la boda. (nosotros, futuro)

7. Los niños ya _______ hasta cien. (presente)

8. ¿Qué te _______? (hoe is het, informeel)

9. El hotel _______ con piscina y gimnasio. (presente)

10. Yo no se lo _______ a nadie. (condicional)

Antwoorden: 1: cuenta, 2: cuento, 3: conté, 4: contar, 5: contaba, 6: contaremos, 7: cuentan, 8: cuentas, 9: cuenta, 10: contaría

Veelgestelde vragen over contar vervoegen

Hoe moet je contar vervoegen?

Contar vervoegen in de tegenwoordige tijd: cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan. De o wordt ue, behalve bij nosotros en vosotros. De verleden tijd is regelmatig: conté, contaste, contó. De imperfecto is contaba, de toekomst contaré.

Wat betekent contar?

Contar betekent vertellen en tellen. Te cuento una cosa is ik vertel je iets, cuenta hasta diez is tel tot tien. Met con erachter betekent het rekenen op: cuenta conmigo, reken op mij.

Wat betekent cuento?

Cuento is de ik-vorm van contar: ik vertel of ik tel. Maar un cuento is ook een zelfstandig naamwoord: een verhaal of sprookje. Un cuento de hadas is een sprookje, en eso es un cuento betekent dat is een smoes.

Wat betekent cuéntame?

Cuéntame betekent vertel of vertel me. Het is de gebiedende wijs van contar met me eraan vast; het accent houdt de klemtoon op cuén: KWEN-ta-me. Cuéntamelo todo is vertel me alles.

Wat betekent contar con?

Contar con betekent rekenen op: cuento contigo, ik reken op jou. Bij dingen betekent het beschikken over: el hotel cuenta con piscina, het hotel heeft een zwembad. Let op conmigo en contigo, nooit con mí of con ti.

Wat is het verschil tussen contar en decir?

Contar is vertellen, decir is zeggen. Een verhaal, nieuws, een mop of een geheim vertel je met contar: me contó que se casa. Korte uitspraken zijn decir: dice que sí, hij zegt van ja.

Wat betekent ¿qué me cuentas?

¿Qué me cuentas? betekent letterlijk wat vertel je me, en Spanjaarden gebruiken het als hoe is het of wat is er nieuws. Je hoort ook ¿qué te cuentas?. Een gewoon antwoord is pues nada, aquí.

Wat is contar in de verleden tijd?

In de pretérito indefinido is contar regelmatig: conté, contaste, contó, contamos, contasteis, contaron. De klinkerwisseling verdwijnt, dus niet cuenté maar conté. Me contó un secreto is hij vertelde me een geheim.

Spaans leren met onze cursussen

Vertellen wat je hebt meegemaakt is precies wat je in onze online cursus Spaans leert, met persoonlijke feedback van twee docenten. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Twijfel je over je niveau? Op de pagina van onze cursus Spaans staan alle drie de niveaus naast elkaar.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️