Poner Vervoegen: Leggen en Zetten in het Spaans + Ponerse

Poner vervoegen heb je al in je eerste week Spaans nodig, want poner is leggen, zetten, neerzetten én aanzetten in één werkwoord. Je legt je sleutels op tafel (pongo las llaves en la mesa), je dekt de tafel (poner la mesa), je zet de tv aan (poner la tele) en in de bar bestel je met ponme un café. Het is ook onregelmatig op de plekken waar je het niet verwacht: pongo, puse, pondré en puesto. Hieronder elke tijd met uitspraak en voorbeeldzinnen, de gebiedende wijs pon, de wederkerende vorm ponerse (je jas aantrekken, gaan staan, ergens aan beginnen) en de uitdrukkingen die je in Spanje elke dag hoort.

📚 Inhoudsopgave

• Poner betekenis: leggen, zetten, neerzetten en aanzetten in het Spaans
• Poner vervoegen in de tegenwoordige tijd: pongo, pones, pone
• Poner vervoegen in de verleden tijd: puse, pusiste, puso
• Poner vervoegen in de imperfecto: ponía, ponías, ponía
• Poner in de toekomende tijd en de condicional: pondré en pondría
• Puesto en pon: het voltooid deelwoord en de gebiedende wijs van poner
• Ponme un café: poner in de bar en in de winkel
• Ponerse: aantrekken, gaan staan en ponerse a + infinitivo
• Uitdrukkingen met poner: poner la mesa, poner la tele en meer
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Poner betekenis: leggen, zetten, neerzetten en aanzetten in het Spaans

Poner (po-NER) betekent leggen, zetten of neerzetten, en daarnaast aanzetten of opzetten. Waar het Nederlands kiest tussen leggen (plat) en zetten (rechtop), gebruikt het Spaans voor allebei poner. Een boek op tafel leggen en een glas op tafel zetten is twee keer poner en la mesa.

Zie je hoe ver het gaat? Een naam geven, een cijfer geven, een biertje tappen: allemaal poner. De kern is steeds iets ergens plaatsen, letterlijk of figuurlijk. Hou dat beeld vast, dan snap je straks ook de uitdrukkingen.

Poner vervoegen in de tegenwoordige tijd: pongo, pones, pone

Poner vervoegen in de tegenwoordige tijd gaat zo: pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen. Alleen de ik-vorm is onregelmatig: er komt een g tussen, net als bij tengo, vengo en salgo. De andere vijf vormen zijn die van een gewoon regelmatig werkwoord op -er.

Pongo leer je uit je hoofd, want je gebruikt hem constant: pongo la mesa, pongo la tele, me pongo el abrigo. Handig: die g zit ook in de hele presente de subjuntivo (ponga, pongas, ponga, pongamos, pongáis, pongan). En let bij ponéis op het accent.

Poner vervoegen in de verleden tijd: puse, pusiste, puso

De verleden tijd van poner is puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron. De stam verandert van pon- naar pus-, en de uitgangen zijn die van de sterke werkwoorden: zonder accenten. Dus puse en puso, niet pusé of pusó. Dat is het grote verschil met een regelmatig werkwoord als comer (comí, comió).

Deze tijd gebruik je bij gisteren, vorige week en vorig jaar. Bij vandaag en deze week zeggen Spanjaarden vaker he puesto (daar komen we op terug). De andere sterke werkwoorden (hice, tuve, dije, vine) vind je in de pretérito indefinido. Geheugensteuntje: puse rijmt op supe en pude. Een u in de stam en geen accent, dat is het patroon.

Poner vervoegen in de imperfecto: ponía, ponías, ponía

In de imperfecto is poner helemaal regelmatig: ponía, ponías, ponía, poníamos, poníais, ponían. Stam pon- plus de gewone -er-uitgangen, met een accent op de í. Eindelijk een tijd waarin je niets hoeft te onthouden.

De imperfecto is voor gewoontes in het verleden (siempre, los domingos, de niño). Vergelijk mi abuela ponía la mesa (dat deed ze altijd) met mi abuela puso la mesa (die ene keer). Staat er altijd, vroeger of elke dag in de zin, dan is het ponía.

Poner in de toekomende tijd en de condicional: pondré en pondría

De toekomende tijd van poner is pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis, pondrán. De e van de stam valt weg en er komt een d voor in de plaats: niet poneré maar pondré. De condicional (de zou-vorm) gebruikt dezelfde stam: pondría, pondrías, pondría, pondríamos, pondríais, pondrían.

Dezelfde d-truc zie je bij tener (tendré), venir (vendré) en salir (saldré). De condicional is voor voorstellen en als-dan: Yo lo pondría aquí, ik zou het hier zetten. In de praktijk hoor je net zo vaak voy a poner la mesa, ik ga de tafel dekken. Makkelijker, en net zo goed Spaans.

Puesto en pon: het voltooid deelwoord en de gebiedende wijs van poner

Het voltooid deelwoord van poner is puesto (PWES-to), niet ponido. En de gebiedende wijs voor tú is het kortste woordje dat je in het Spaans gaat zeggen: pon. Twee vormen die je elke dag nodig hebt, hier in één tabel met de gerundio erbij.

Puesto hoort bij het clubje onregelmatige deelwoorden met hecho, dicho en visto. Je ziet het ook als bijvoeglijk naamwoord: la mesa está puesta, de tafel is gedekt. Hoe he puesto samengaat met hoy en ya, lees je in het voltooid deelwoord in het Spaans. Pon hoort bij de acht korte gebiedende wijzen die je uit je hoofd moet kennen: pon, ten, ven, di, haz, sal, ve, sé. De ontkenning gebruikt de subjuntivo (no pongas); hoe dat werkt, staat in de gebiedende wijs in het Spaans.

Ponme un café: poner in de bar en in de winkel

Ponme un café betekent letterlijk "zet mij een koffie neer" en zo bestel je in een Spaanse bar. Het is de gebiedende wijs pon met me eraan vast: ponme (PON-me). Beleefd, met usted, wordt het póngame, of je maakt er een vraag van: ¿me pone un café?

Nederlanders vinden een gebiedende wijs om te bestellen vaak bot klinken. In Spanje is het dat niet: ponme un café met een glimlach is precies goed, ¿me pones un café? is de iets zachtere versie. Alle zinnen om te bestellen en te betalen staan in Spaanse zinnen voor in een restaurant en voor een drankje buiten in 10 Spaanse zinnen voor op het terras. Wil je zo'n bestelling eerst een paar keer hardop oefenen, dan kan dat met de Spreekapp.

Ponerse: aantrekken, gaan staan en ponerse a + infinitivo

Ponerse is de wederkerende vorm van poner en betekent in de eerste plaats aantrekken: me pongo el abrigo, ik trek mijn jas aan. Letterlijk zet je iets op jezelf. Daarnaast gebruik je het voor een houding innemen (ponerse de pie, gaan staan) en voor ergens mee beginnen (ponerse a llorar, beginnen te huilen). De vervoeging is poner met me, te, se, nos, os, se ervoor.

Twee dingen vallen op. Eén: bij kleding gebruik je het lidwoord, niet het bezittelijk voornaamwoord. Me pongo el abrigo, niet me pongo mi abrigo, want door me is al duidelijk wiens jas het is. Alle kledingstukken die je kunt aantrekken staan in kleding in het Spaans. Twee: ponerse a + infinitivo is "ineens beginnen met". Hoe die me, te, se werken, lees je in wederkerende werkwoorden in het Spaans. Dan is er nog ponerse + bijvoeglijk naamwoord (ponerse rojo, ponerse nervioso), wat "worden" betekent; dat gebruik en het verschil met hacerse en volverse leggen we uit in worden in het Spaans. En la puesta de sol (de zonsondergang) komt van el sol se pone.

Uitdrukkingen met poner: poner la mesa, poner la tele en meer

Poner la mesa is de tafel dekken, poner la tele is de tv aanzetten, poner una multa is een boete geven en ponerse de acuerdo is het eens worden. Die uitdrukkingen zijn de reden dat je poner zo vaak hoort. Hieronder de rest van de lijst.

Poner atención bestaat, maar Spanjaarden zeggen vaker prestar atención. ¿Qué ponen en la tele? is de standaardvraag voor "wat is er op tv?". En in al deze uitdrukkingen vervoeg je poner zoals je net hebt geleerd: pongo la mesa, puse la mesa, pondré la mesa, he puesto la mesa. Eén werkwoord, eindeloos veel zinnen.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: poner vervoegen

Vul de juiste vorm van poner of ponerse in. Tussen haakjes staat de persoon of de tijd. De antwoorden staan eronder.

1. Siempre _______ (yo) las llaves en el mismo sitio. (tegenwoordige tijd)

2. Ayer Marta _______ la mesa para toda la familia. (verleden tijd)

3. _______ (tú) la tele, por favor, empieza la película. (gebiedende wijs)

4. Mañana _______ (nosotros) el árbol de Navidad. (toekomende tijd)

5. ¿Ya has _______ la lavadora? (voltooid deelwoord)

6. Hace frío, _______ (tú) el abrigo. (ponerse, gebiedende wijs)

7. Cuando yo era pequeño, mi abuela siempre _______ música clásica. (imperfecto)

8. _______ un café con leche, por favor. (tegen de barman, informeel)

9. Los niños _______ a llorar cuando vieron al perro. (ponerse a, verleden tijd)

10. Si tuviera tiempo, _______ (yo) orden en el garaje. (condicional)

Antwoorden: 1: pongo, 2: puso, 3: Pon, 4: pondremos, 5: puesto, 6: ponte, 7: ponía, 8: Ponme, 9: se pusieron, 10: pondría

Veelgestelde vragen over poner vervoegen

Hoe vervoeg je poner in het Spaans?

Poner vervoegen in de tegenwoordige tijd: pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen. Verleden tijd: puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron. Imperfecto: ponía. Toekomende tijd: pondré. Voltooid deelwoord: puesto. Gebiedende wijs: pon.

Wat betekent poner?

Poner betekent leggen, zetten of neerzetten, en ook aanzetten of opzetten: poner la tele (de tv aanzetten), poner música (muziek opzetten). In uitdrukkingen betekent het ook dekken (poner la mesa) en geven (poner una multa, een boete geven).

Wat is pongo?

Pongo is de ik-vorm van poner in de tegenwoordige tijd: ik leg, ik zet, ik zet aan. Het is onregelmatig vanwege de g, net als tengo en vengo. Pongo la mesa is ik dek de tafel, me pongo el abrigo is ik trek mijn jas aan.

Wat is de verleden tijd van poner?

De verleden tijd (pretérito indefinido) van poner is puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron, zonder accenten. Puse el libro en la mesa is ik heb het boek op tafel gelegd.

Wat is het voltooid deelwoord van poner?

Het voltooid deelwoord van poner is puesto, niet ponido. He puesto la mesa is ik heb de tafel gedekt. Je gebruikt het ook als bijvoeglijk naamwoord: la mesa está puesta, de tafel is gedekt.

Wat betekent ponme?

Ponme is de gebiedende wijs pon plus me, letterlijk zet mij neer. In een bar betekent het doe mij: ponme un café, doe mij een koffie. Met usted zeg je póngame, of je vraagt: ¿me pone un café?

Wat betekent ponerse?

Ponerse is de wederkerende vorm van poner: aantrekken (me pongo el abrigo, ik trek mijn jas aan), een houding innemen (ponerse de pie, gaan staan) en beginnen te (se puso a llorar, hij begon te huilen). Met een bijvoeglijk naamwoord betekent het worden: ponerse rojo, rood worden.

Wat betekent poner la mesa?

Poner la mesa betekent de tafel dekken, letterlijk de tafel zetten. ¿Pones la mesa? is dek jij de tafel? De tafel afruimen is quitar la mesa of recoger la mesa.

Spaans leren met onze cursussen

Onregelmatige werkwoorden als poner leer je het best met uitleg, oefeningen en feedback. Dat is precies hoe onze cursus Spaans werkt. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Twijfel je over je niveau? Op de pagina van onze cursus Spaans staan alle drie de niveaus naast elkaar.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️