Het Weer in het Spaans: Hace Calor, Llueve + Alle Woorden

Over het weer in het Spaans praten is het eerste echte gesprekje dat je in Spanje voert: op het terras, bij de bakker, met de buurvrouw. ¡Qué calor! hoor je van mei tot september tien keer per dag. Maar het weer is in het Spaans ook meteen een grammaticales, want Spanjaarden zeggen niet "het is warm" maar "het maakt warmte": hace calor. In deze blog leer je alle woorden voor zon, regen, wind en temperatuur met uitspraak, waarom je hacer, estar en hay door elkaar gebruikt, hoe je een praatje over het weer maakt, en de fouten die Nederlanders het vaakst maken.

📚 Inhoudsopgave

• Het weer in het Spaans: de basiszinnen
• Hace calor: waarom Spanjaarden hacer gebruiken
• Hace, está of hay? De drie werkwoorden van het weer
• Alle weerwoorden met uitspraak
• Temperatuur en graden
• Een praatje over het weer
• Het weer per seizoen in Spanje
• Uitdrukkingen met het weer
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Het weer in het Spaans: de basiszinnen

Het weer is el tiempo (ja, hetzelfde woord als "tijd"). De HOOFDLETTERS in de uitspraak geven de klemtoon aan.

Hace calor: waarom Spanjaarden hacer gebruiken

In het Nederlands zeg je "het is warm" met het werkwoord zijn. In het Spaans gebruik je voor de meeste weersomstandigheden hacer (doen, maken), in de derde persoon: hace. Letterlijk zeg je dus "het maakt warmte", "het maakt zon", "het maakt wind". Het klinkt raar als je het vertaalt, maar het is doodgewoon Spaans, en het werkt met een zelfstandig naamwoord erachter: calor (warmte), frío (kou), sol (zon), viento (wind), buen tiempo (goed weer).

Wil je het versterken, dan zet je mucho ervoor, niet muy: hace mucho calor (het is heel warm), hace mucho frío. Dat komt doordat calor een zelfstandig naamwoord is en geen bijvoeglijk naamwoord. Dezelfde logica als bij tengo mucha hambre. Hoe hacer verder werkt, lees je in hacer vervoegen.

Hace, está of hay? De drie werkwoorden van het weer

Dit is het stuk waar het spannend wordt, want er zijn drie manieren om over het weer te praten, en welke je gebruikt hangt af van het woord dat erachter komt:

Soms kan het allebei: hace sol en hay sol zijn allebei goed, net als hace viento en hay viento. Twijfel je bij een zelfstandig naamwoord, dan is hace de veiligste keuze. Meer over hay lees je in er is en er zijn in het Spaans, en over está in ser of estar.

Alle weerwoorden met uitspraak

Handig: paraguas is letterlijk "stopt water", parasol "stopt zon". En de ola de calor (hittegolf) zit in Spanje elk jaar in het nieuws, net als la gota fría, de plotselinge hoosbuien aan de oostkust in september en oktober.

Temperatuur en graden

Graden zijn grados. Je zegt: Estamos a 30 grados (het is 30 graden), of Hay 30 grados, of Hace 30 grados. Alle drie komen voor. Onder nul is bajo cero: estamos a cinco grados bajo cero. Vraag je ernaar: ¿A cuántos grados estamos? of ¿Qué temperatura hace? De getallen zelf oefen je in tellen in het Spaans.

Een praatje over het weer

Zo klinkt het als Spanjaarden het over het weer hebben, en dit kun je zo overnemen:

• ¡Qué calor hace hoy! – Wat is het warm vandaag!
• ¡Qué frío! – Wat is het koud!
• Parece que va a llover. – Het lijkt erop dat het gaat regenen.
• ¿Qué tiempo va a hacer mañana? – Wat voor weer wordt het morgen?
• Dicen que el fin de semana hace sol. – Ze zeggen dat het dit weekend zonnig wordt.
• Está refrescando. – Het koelt af.
• Hace un día precioso. – Het is een prachtige dag.
• Con este calor no se puede hacer nada. – Met deze hitte kun je niets doen.
• Tengo calor / tengo frío. – Ik heb het warm / koud. (Let op: tener, niet estar!)

Die laatste is belangrijk: het weer is hace calor, maar jijzelf hebt het warm met tener: tengo calor. Precies zoals honger en dorst. Meer daarover in tener vervoegen. Ideaal voor een praatje op het terras, samen met de zinnen uit Spaanse zinnen om nieuwe mensen te ontmoeten.

Het weer per seizoen in Spanje

De seizoenen zijn la primavera (lente), el verano (zomer), el otoño (herfst) en el invierno (winter). Een paar zinnen die je in elk seizoen hoort:

• Primavera: En primavera hace buen tiempo, pero a veces llueve.
• Verano: En agosto hace muchísimo calor, cuarenta grados en Sevilla.
• Otoño: En octubre empieza a refrescar y hay tormentas en la costa.
• Invierno: En invierno hace frío en Madrid y nieva en la sierra.

Maanden en seizoenen met uitspraak vind je in maanden in het Spaans.

Uitdrukkingen met het weer

• Llueve a cántaros. – Het regent pijpenstelen (letterlijk: met kruiken).
• Hace un frío que pela. – Het is snijdend koud (letterlijk: kou die pelt).
• Hace un sol de justicia. – De zon brandt genadeloos.
• Nunca llueve a gusto de todos. – Je kunt het nooit iedereen naar de zin maken.
• Después de la tormenta viene la calma. – Na regen komt zonneschijn.
• Estar en las nubes. – Met je hoofd in de wolken zitten.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: het weer in het Spaans

Vul in of kies. De antwoorden staan onder de streep.

1. Het is warm. → _______ calor.

2. Het is bewolkt. → _______ nublado.

3. Er is mist. → _______ niebla.

4. Het regent. → _______.

5. Het is heel koud.
a) Hace muy frío
b) Hace mucho frío
c) Está mucho frío

6. Ik heb het koud.
a) Estoy frío
b) Soy frío
c) Tengo frío

7. Hoe is het weer? → ¿Qué tiempo _______?

8. Het is 30 graden. → Estamos _______ 30 grados.

Antwoorden: 1: hace, 2: está, 3: hay, 4: llueve, 5-b, 6-c, 7: hace, 8: a

Veelgestelde vragen over het weer in het Spaans

Hoe zeg je het is warm in het Spaans?

Hace calor. Heel warm is hace mucho calor. Heb je het zelf warm, dan zeg je tengo calor.

Hoe zeg je het is koud in het Spaans?

Hace frío. Heel koud is hace mucho frío, en snijdend koud hace un frío que pela. Ik heb het koud is tengo frío.

Waarom zeg je hace calor en niet es calor?

Omdat calor een zelfstandig naamwoord is (warmte), geen bijvoeglijk naamwoord. Het Spaans zegt letterlijk "het maakt warmte": hace calor. Hetzelfde geldt voor hace frío, hace sol en hace viento.

Hoe vraag je hoe is het weer in het Spaans?

¿Qué tiempo hace? Voor morgen: ¿Qué tiempo va a hacer mañana? Het weer is el tiempo, hetzelfde woord als tijd.

Hoe zeg je het regent in het Spaans?

Llueve, van het werkwoord llover. Het is aan het regenen is está lloviendo, het gaat regenen va a llover, en het regent pijpenstelen llueve a cántaros.

Wanneer gebruik je hace, está of hay bij het weer?

Hace met een zelfstandig naamwoord (calor, frío, sol, viento), está met een bijvoeglijk naamwoord (nublado, despejado) en hay voor iets wat er is (niebla, nubes, tormenta). Regenen en sneeuwen hebben een eigen werkwoord: llueve, nieva.

Hoe zeg je de zon schijnt in het Spaans?

Hace sol of hay sol, allebei goed. Een brandende zon is un sol de justicia.

Hoe zeg je graden in het Spaans?

Grados. Het is 30 graden: estamos a 30 grados of hace 30 grados. Onder nul is bajo cero.

Spaans leren met onze cursussen

Gebruik deze blog als opstap om verder te leren met onze online cursussen. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht: Bekijk alle cursussen Spaans.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️