Empezar Vervoegen: Beginnen in het Spaans + Empezar a

Empezar vervoegen is even wennen, want dit werkwoord doet twee dingen die je in het Nederlands niet kent. In de tegenwoordige tijd verandert de e in ie (empiezo, ik begin), behalve bij wij en jullie. En in de verleden tijd verandert de z in een c: empecé, ik begon. Verder is empezar gewoon een -ar-werkwoord, dus zodra je die twee dingen kent, kun je het in elke tijd. In deze blog zie je alle vormen met uitspraak en voorbeeldzinnen, de constructie die je het meest nodig hebt (empezar a + werkwoord: empiezo a entender, ik begin het te begrijpen), het verschil met comenzar en uitdrukkingen als para empezar en empezar de cero.

📚 Inhoudsopgave

• Beginnen in het Spaans: empezar, comenzar of iniciar?
• Empezar vervoegen in de tegenwoordige tijd: empiezo, empiezas, empieza
• Empezar vervoegen in de pretérito indefinido: empecé, empezaste, empezó
• Empezar vervoegen in de imperfecto: empezaba, empezabas, empezábamos
• Empezar in de toekomst: empezaré, empezará en voy a empezar
• Empezar a + werkwoord: empiezo a entender, empezar con en empezar por
• Empezar of comenzar: wat is het verschil?
• Uitdrukkingen met empezar: para empezar, empezar de cero en ¡empecemos!
• Empezar in de subjuntivo en de gebiedende wijs: empiece, empieza, empecemos
• Overzicht in één beeld
• Veelgemaakte fouten
• Oefening
• Veelgestelde vragen
• Spaans leren met onze cursussen

Beginnen in het Spaans: empezar, comenzar of iniciar?

Beginnen in het Spaans is empezar (em-pe-SAR). Dat is het woord dat Spanjaarden in gewone gesprekken gebruiken, en het dekt bijna alles. Comenzar (ko-men-SAR) betekent precies hetzelfde, maar klinkt wat netter. Iniciar (ie-nie-SIAR) is nog formeler en zie je vooral op schermen, zoals bij iniciar sesión, inloggen.

Net als in het Nederlands werkt empezar twee kanten op. Jij begint iets (empiezo el libro, ik begin aan het boek) en iets begint vanzelf (la clase empieza, de les begint). Nederlanders zeggen vaak "starten" en zoeken dan naar een apart Spaans woord. Dat is er niet: starten is ook gewoon empezar. Alleen een auto start je met arrancar.

Empezar vervoegen in de tegenwoordige tijd: empiezo, empiezas, empieza

In de tegenwoordige tijd vervoeg je empezar zo: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan. De e van de stam wordt ie in vier van de zes vormen. Alleen bij nosotros en vosotros blijft het gewoon empez-, dus empezamos en empezáis.

Waarom die ie? Klemtoon. Valt de klemtoon op de stam (em-PIE-so), dan wordt de e een ie. Valt hij op de uitgang (em-pe-SA-mos), dan gebeurt er niets. Bij nosotros en vosotros ligt de klemtoon altijd op de uitgang, dus die twee blijven regelmatig. Pensar (pienso) en querer (quiero) doen precies hetzelfde; in pensar vervoegen zie je dat patroon uitgewerkt voor denken. Over de uitspraak: de z klinkt in Spanje als een licht geslispte s, nooit als een Nederlandse z.

Empezar vervoegen in de pretérito indefinido: empecé, empezaste, empezó

In de pretérito indefinido vervoeg je empezar zo: empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron. De uitgangen zijn die van elk regelmatig -ar-werkwoord, en de ie is verdwenen. Eén ding om op te letten: bij yo schrijf je empecé met een c.

Die c is een spellingregel, geen onregelmatigheid. Het Spaans schrijft geen z voor een e of een i, dus zodra de uitgang met een e begint, wordt de z een c: empecé. De uitspraak verandert niet. Dezelfde regel zie je bij comenzar (comencé). Let ook op de accenten: empecé en empezó hebben er een, de rest niet. Wanneer je de indefinido kiest en wanneer he empezado, lees je in pretérito indefinido in het Spaans. Wil je zeggen dat je net begonnen bent, dan gebruik je geen verleden tijd maar acabo de empezar; hoe dat werkt staat in acabar de in het Spaans.

Empezar vervoegen in de imperfecto: empezaba, empezabas, empezábamos

In de imperfecto is empezar helemaal regelmatig: empezaba, empezabas, empezaba, empezábamos, empezabais, empezaban. Geen ie, geen c. Je gebruikt deze tijd voor gewoontes in het verleden en voor iets wat net begon toen er iets anders gebeurde.

Eerlijk is eerlijk: bij empezar hoor je de indefinido veel vaker dan de imperfecto, want beginnen is meestal één moment. Vergelijk empezó a llover (het begon te regenen, punt) met empezaba a llover cuando salimos (het begon net te regenen toen we naar buiten gingen): daar is het regenen de achtergrond. Het enige wat je hier moet onthouden, is het accent op empezábamos.

Empezar in de toekomst: empezaré, empezará en voy a empezar

Ik zal beginnen is empezaré, en de hele rij is empezaré, empezarás, empezará, empezaremos, empezaréis, empezarán. Je plakt de uitgangen gewoon achter het hele werkwoord empezar, zonder klinkerverandering. In een gesprek hoor je trouwens veel vaker voy a empezar, ik ga beginnen.

De condicional is de zou-vorm: yo empezaría por el principio, ik zou bij het begin beginnen. De futuro gebruik je vooral voor dingen die gepland staan: el curso empezará. Heb je het over jezelf, dan zeg je liever voy a empezar mañana of gewoon empiezo mañana, net als in het Nederlands. Die constructie met ir a is de normale manier om te zeggen wat je van plan bent; alles daarover lees je in ir a + infinitivo.

Empezar a + werkwoord: empiezo a entender, empezar con en empezar por

Beginnen met iets doen is in het Spaans altijd empezar a + heel werkwoord: empiezo a entender, ik begin het te begrijpen. Die a is verplicht. Beginnen met iets zonder werkwoord erachter is empezar con, en beginnen bij iets, als eerste stap, is empezar por.

De regel is simpel: staat er een werkwoord achter empezar, dan komt er a tussen. Altijd. In het Nederlands zeg je "ik begin met werken", en dat "met" vertalen Nederlanders dan letterlijk met con. Maar empiezo con trabajar bestaat niet. Con is alleen voor een zelfstandig naamwoord: empiezo con la sopa. Empezar por betekent "als eerste": empieza por ti mismo, begin bij jezelf. Veel Spaanse werkwoorden hebben zo'n vast voorzetsel dat je erbij moet leren; een overzicht van a, de, en en con staat in voorzetsels in het Spaans.

Empezar of comenzar: wat is het verschil?

Er is geen verschil in betekenis: empezar en comenzar betekenen allebei beginnen, en je vervoegt ze precies hetzelfde (comienzo, comencé). Het verschil zit in het register. Empezar is spreektaal, comenzar hoor je in het nieuws en lees je in boeken en officiële teksten. Zeg je comienzo in de bar, dan klink je als een nieuwslezer.

Comenzar heeft dezelfde twee eigenaardigheden als empezar: de e wordt ie waar de klemtoon valt (comienzo, comienzas, comienza, comenzamos, comenzáis, comienzan) en de z wordt c voor een e (comencé, comience). Iniciar is de meest formele optie (iniciar un proceso) en is helemaal regelmatig: inicio, inicias, inicia. Ons advies: gebruik empezar als je praat, en herken comenzar en iniciar als je leest.

Uitdrukkingen met empezar: para empezar, empezar de cero en ¡empecemos!

De uitdrukking met empezar die je het vaakst hoort, is para empezar: om te beginnen. In een restaurant is dat het voorgerecht, in een discussie je eerste argument. Hieronder de uitdrukkingen die Spanjaarden echt gebruiken.

Empezar de cero hoor je veel van mensen die naar Spanje verhuisd zijn: nieuw huis, nieuwe taal, alles opnieuw. En volver a empezar zeg je als je voor de derde keer aan dezelfde cursus begint. Dat overkomt veel mensen die in januari met Spaans starten en in maart stilvallen; hoe je het dit keer wel volhoudt, lees je in goede voornemens: Spaans leren in het nieuwe jaar. Wil je deze zinnen niet alleen lezen maar ook hardop zeggen, dan kun je ze oefenen met de Spreekapp, zonder dat er iemand meeluistert.

Empezar in de subjuntivo en de gebiedende wijs: empiece, empieza, empecemos

De subjuntivo van empezar is empiece, empieces, empiece, empecemos, empecéis, empiecen. Hier komen de twee veranderingen samen: de e wordt ie waar de klemtoon op de stam valt, en de z wordt c omdat alle uitgangen met een e beginnen. De gebiedende wijs is empieza (tegen jij) en empiece (tegen u).

Cuando empiecen las clases staat in de subjuntivo omdat het over de toekomst gaat: de lessen zijn nog niet begonnen. En quiero que empiece is subjuntivo omdat je een wens uitspreekt over wat een ander doet. Wanneer je deze vorm precies nodig hebt, lees je in presente de subjuntivo. De gebiedende wijs is bij empezar makkelijk: tegen jij is het de él-vorm (empieza), tegen u de subjuntivo (empiece), en de ontkenning (no empieces) is altijd subjuntivo. Alle regels daarvoor staan in gebiedende wijs in het Spaans. Het voltooid deelwoord empezado en de gerundio empezando zijn gewoon regelmatig.

Overzicht in één beeld

Veelgemaakte fouten

Oefening: empezar vervoegen

Vul de juiste vorm van empezar in. Tussen haakjes staat de tijd. De antwoorden staan eronder.

1. Yo _______ a trabajar a las nueve. (tegenwoordige tijd)

2. ¿A qué hora _______ (tú) mañana? (tegenwoordige tijd)

3. La película _______ en cinco minutos. (tegenwoordige tijd)

4. Nosotros _______ el curso la semana pasada. (indefinido)

5. Yo _______ a estudiar español hace un año. (indefinido)

6. Antes, las clases _______ a las ocho. (imperfecto)

7. Mañana _______ (nosotros) con la gramática. (futuro)

8. Quiero que _______ (tú) hoy mismo. (subjuntivo)

9. ¡_______ (tú) ya, que es tarde! (gebiedende wijs)

10. Vertaal: Het begon te regenen.

Antwoorden: 1: empiezo, 2: empiezas, 3: empieza, 4: empezamos, 5: empecé (met c), 6: empezaban, 7: empezaremos (of vamos a empezar), 8: empieces, 9: Empieza, 10: Empezó a llover. (vergeet de a niet)

Veelgestelde vragen over empezar vervoegen

Hoe vervoeg je empezar in het Spaans?

Empezar vervoegen in de tegenwoordige tijd gaat zo: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan. De e wordt ie, behalve bij nosotros en vosotros. In de indefinido is het empecé, empezaste, empezó, empezamos, empezasteis, empezaron, met een c in empecé. De toekomst is empezaré en de subjuntivo empiece.

Hoe zeg je beginnen in het Spaans?

Beginnen in het Spaans is empezar (em-pe-SAR). Comenzar betekent hetzelfde maar klinkt formeler, en iniciar is nog netter en zie je vooral op schermen en in officiële teksten. Beginnen met iets doen is empezar a + werkwoord: empiezo a trabajar.

Wat betekent empezar?

Empezar betekent beginnen. Je gebruikt het voor iets wat jij begint (empiezo el libro, ik begin aan het boek) en voor iets wat vanzelf begint (la clase empieza, de les begint). Met a erachter is het beginnen met iets doen: empezó a llover, het begon te regenen.

Wat is het verschil tussen empezar en comenzar?

Er is geen verschil in betekenis: empezar en comenzar betekenen allebei beginnen en worden hetzelfde vervoegd (comienzo, comencé). Empezar is spreektaal, comenzar is formeler en hoor je in het nieuws en lees je in boeken.

Is het empezé of empecé?

Het is empecé, met een c. Het Spaans schrijft geen z voor een e, dus in de yo-vorm van de indefinido wordt de z een c. De uitspraak is em-pe-SE. Ook empiecé is fout, want in de verleden tijd verandert de e niet in ie.

Wat betekent empieza?

Empieza betekent hij, zij, u of het begint: la película empieza, de film begint. Het is ook de gebiedende wijs tegen jij: ¡empieza ya!, begin nu! De klemtoon ligt op PIE: em-PIE-sa.

Wat betekent para empezar?

Para empezar betekent om te beginnen. In een restaurant is het het voorgerecht: para empezar, una ensalada. In een gesprek gebruik je het voor je eerste punt: para empezar, no es verdad, om te beginnen is het niet waar.

Hoe zeg je ik begin in het Spaans?

Ik begin in het Spaans is empiezo (em-PIE-so). Ik begin met werken is empiezo a trabajar, met de a ertussen. Ik begon is empecé, ik ga beginnen is voy a empezar en ik ben net begonnen is acabo de empezar.

Spaans leren met onze cursussen

Wil je zelf beginnen met Spaans, of juist doorpakken? In onze online cursus Spaans kies je het niveau dat bij je past. Of je nu net begint of al gevorderd bent, je leert stap voor stap vloeiend Spaans spreken met persoonlijke begeleiding van twee docenten.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

✨ Of bekijk het volledige overzicht van onze Spaanse cursus online.

🧭 Benieuwd wat jouw niveau is? Doe de gratis taaltest Spaans en ontdek direct welke cursus bij jou past.

👉 Bekijk hier onze complete bloghub Spaans leren

🎁 Start hier de gratis cursus Spaans (inclusief app) en leer de basis met leuke video's en oefeningen.

Saludos,
Lusiana y Leroy ❤️