🇪🇸10 vaste Spaanse uitdrukkingen voor dagelijks gebruik

Wil je vloeiender Spaans spreken, maar merk je dat je steeds terugvalt op losse woorden? Dan mis je waarschijnlijk iets cruciaals: vaste Spaanse uitdrukkingen.

Spanjaarden praten niet in losse woorden, maar in vaste combinaties. En juist die zorgen ervoor dat je Spaans natuurlijk en zelfverzekerd klinkt.

In deze blog leer je 10 vaste Spaanse uitdrukkingen die je elke dag hoort in gesprekken. Perfect voor beginners én (semi)gevorderden die hun Spaans naar een hoger niveau willen tillen.

🎁 Gratis minicursus Spaans:
leer Spaans met duidelijke uitleg, video’s en praktische oefeningen (inclusief app)
👉 https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

📚 Inhoudsopgave

• Waarom vaste uitdrukkingen zo belangrijk zijn
• 10 vaste Spaanse uitdrukkingen voor dagelijks gebruik
• Veelgemaakte fouten van Nederlanders
• Oefening
• Antwoorden
• Spaans leren spreken (cursussen)
• Video: alle uitdrukkingen uitgelegd
• Conclusie

🧠 Waarom vaste Spaanse uitdrukkingen zo belangrijk zijn

Veel Nederlanders leren Spaans via:

• losse woorden
• grammaticaregels
• letterlijke vertalingen uit het Nederlands

Maar in het dagelijks Spaans werkt dat anders. Spanjaarden zeggen niet “ik heb honger” door elk woord apart te vertalen, maar gebruiken vaste combinaties zoals tener hambre.

Vaste uitdrukkingen zorgen ervoor dat je:

• natuurlijker klinkt
• minder hoeft na te denken (heel belangrijk!)
• sneller reageert in gesprekken

En precies dát is wat veel mensen missen.

🇪🇸 10 vaste Spaanse uitdrukkingen voor dagelijks gebruik

1️⃣ Tener prisa – haast hebben

👉 Dit komt van het werkwoord tener. Wil je dit goed leren vervoegen? Lees dan ook:
👉 Tener vervoegen in 4 tijden

2️⃣ Tener ganas (de) – zin hebben in

3️⃣ Tener miedo (de / a) – bang zijn

4️⃣ Dar miedo – eng zijn / iemand bang maken

👉 Let op: hier gebruik je dar, niet ser. Dat voelt voor Nederlanders vaak onnatuurlijk.

5️⃣ Dar vergüenza – zich schamen / gênant vinden

6️⃣ Dar pena – zielig vinden / medelijden hebben

7️⃣ Tener sueño – slaperig zijn

8️⃣ Tener hambre / tener sed – honger of dorst hebben

9️⃣ Estar harto/a (de) – iets of iemand zat zijn

Benieuwd naar het verschil tussen ser en estar?
👉 Ser of estar? Wanneer gebruik je welke?

🔟 Estar de acuerdo – het ergens mee eens zijn

❌ Veelgemaakte fouten van Nederlanders

• “Soy de acuerdo” zeggen (❌ altijd estar)
• “Estoy miedo…” (❌ altijd met tener)
• Letterlijk vertalen vanuit het Nederlands

Wil je dit soort fouten structureel vermijden? Dan is dit artikel ook heel nuttig:
👉 10 veelgemaakte fouten bij Spaans leren

📊 Infographic: 10 vaste Spaanse uitdrukkingen voor dagelijks gebruik

In deze infographic zie je in één oogopslag 10 vaste Spaanse uitdrukkingen die Spanjaarden dagelijks gebruiken in gesprekken.

Deze vaste uitdrukkingen laten nog eens goed zien waarom letterlijk vertalen niet werkt. Door vaste uitdrukkingen te leren, ga je beter begrijpen hoe Spanjaarden zich uitdrukken, en dat verschilt soms sterk van het Nederlands.

In het Spaans zeg je bijvoorbeeld letterlijk “die film geeft mij angst” (esa película me da miedo). Dat klinkt in het Nederlands vreemd, maar in het Spaans is dit heel normaal.

Als je vervolgens probeert om zinnen letterlijk van het Nederlands naar het Spaans te vertalen, kloppen ze vaak niet. Je moet te lang nadenken en het gesprek loopt vast.

Precies daarom is het zo belangrijk om deze vaste uitdrukkingen te kennen als je vloeiender en zelfverzekerder Spaans wilt spreken.

Wil je ook de 10 belangrijkste Spaanse werkwoorden leren?
👉 10 belangrijkste Spaans werkwoorden die je moet kennen.

🔍 Samenvatting: vaste Spaanse uitdrukkingen

Deze vaste Spaanse uitdrukkingen worden dagelijks gebruikt in gesprekken en helpen je om natuurlijk Spaans te spreken zonder letterlijk te vertalen. Door deze combinaties actief te gebruiken, reageer je sneller, klink je zelfverzekerder en voorkom je dat je vastloopt.

✏️ Oefening

1. (tener) prisa hoy
   🇳🇱 Ik heb vandaag haast.
2. Me (dar) vergüenza hablar español
   🇳🇱 Ik schaam me om Spaans te spreken.
3. (estar) de acuerdo contigo
   🇳🇱 Ik ben het met je eens.

🎁 Gratis minicursus Spaans
👉 https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

📘 Spaans leren spreken (onze cursussen)

Vaste uitdrukkingen leer je niet door ze één keer te lezen, maar door ze in context te gebruiken. In onze cursussen leer je precies wanneer en hoe je dit soort zinnen inzet.

• 🟠 Beginnerscursus Spaans A1 A2
• 🟡 Spaans voor semi-gevorderden B1 B2
• 🔵 Spaans voor gevorderden C1

Weet je niet welke cursus bij je past?
👉 Doe de gratis taaltest

Wil je een overzicht van al onze blogs zien?
👉 Bekijk dan hier onze bloghub.

🎥 Video: 10 vaste Spaanse uitdrukkingen uitgelegd

Liever kijken dan lezen? In onderstaande video leggen we alle uitdrukkingen stap voor stap uit:

Conclusie

Wil je natuurlijk Spaans spreken, dan zijn vaste uitdrukkingen onmisbaar. Ze zorgen ervoor dat je niet meer hoeft te puzzelen, maar direct kunt reageren.

Begin met deze 10 uitdrukkingen, gebruik ze actief en bouw ze stap voor stap uit.

🎁 Gratis minicursus Spaans
👉 https://www.overalspaans.nl/gratiscursus

Saludos
Lusiana y Leroy ❤️