Spaans leren met Duolingo: werkt het echt?

Duolingo is voor de meeste Nederlanders de eerste kennismaking met Spaans. Gratis, op je telefoon, en het uiltje herinnert je elke avond aan je streak. Wij zien elke week nieuwe cursisten die al maanden Duolingo doen, en een flink deel zelfs meerdere jaren. Ze kennen honderden woorden. En ze kunnen geen gesprek voeren. Dat is geen toeval, en het ligt niet aan hen. Dit is wat wij na duizenden van die cursisten over Duolingo kunnen zeggen.

Wat Duolingo goed doet

Eerlijk is eerlijk: Duolingo krijgt iets voor elkaar wat de meeste taalcursussen niet lukt. Mensen doen het elke dag.

• Je bouwt een dagelijkse gewoonte op. De streak, de herinneringen, de lesjes van vijf minuten: het werkt. Dagelijks contact met de taal is een van de belangrijkste voorwaarden om een taal te leren.
• Je leert woordjes, en je onthoudt ze. De herhaling is slim opgebouwd. Na een paar weken zitten de basiswoorden echt in je hoofd.
• De drempel is nul. Gratis, geen inschrijving, geen lesboek. Voor iemand die twijfelt of Spaans iets voor hem is, is dat precies goed.
• Je went aan de klank. Je hoort constant Spaans, waardoor de uitspraak van de meeste woorden al vertrouwd is voordat je ze zelf gebruikt.

Waarom je met Duolingo geen Spaans leert spreken

• Nauwelijks grammatica-uitleg. Duolingo laat je patronen raden. Je ziet soy en estoy voorbijkomen, maar niemand legt uit waarom het de ene keer ser is en de andere keer estar. Cursisten die twee jaar Duolingo hebben gedaan, weten dit nog steeds niet. Het is de vraag die wij het vaakst krijgen.
• Je spreekt niet, je herhaalt. De spreekoefeningen zijn losse zinnen naspreken. Zelf een zin bedenken, iemand een vraag stellen, reageren op een antwoord: dat doe je nooit. En dat is precies wat spreken is.
• Het is Latijns-Amerikaans Spaans, en dat merk je in Spanje. De Spaanse cursus van Duolingo is gebaseerd op het Spaans van Latijns-Amerika, vooral Mexico. Het gaat niet alleen om ustedes in plaats van vosotros. De alledaagse woordenschat is anders. In Duolingo leer je carro, in Spanje zegt iedereen coche. Je leert computadora, in Spanje is het ordenador. Celular in plaats van móvil, jugo in plaats van zumo, papas in plaats van patatas, manejar in plaats van conducir. Precies de woorden die je op vakantie, bij de bakker en op het terras nodig hebt, zijn de woorden die niet kloppen.
• Niemand om iets aan te vragen. Snap je iets niet, dan is er geen docent. Je klikt door, de app zegt "goed zo", en de fout blijft zitten. Jaren lang.
• Zinnen die je nooit zult gebruiken. Zinnen over beren die bier drinken zijn grappig, maar op het terras in Málaga heb je meer aan "mag ik de rekening?".

Duolingo en Overal Spaans naast elkaar

Kort samengevat: Duolingo is goed in gewoonte en woordjes, en zwak in uitleg, spreken en het Spaans dat je in Spanje nodig hebt. Dat zijn precies de dingen die het verschil maken tussen woorden herkennen en een gesprek voeren. En het is precies waar onze cursussen al meer dan 200 5-sterrenbeoordelingen voor hebben gekregen.

Wat je in de gratis cursus leert dat Duolingo overslaat

De gratis cursus van Overal Spaans is geen proefles maar een echte start. Je leert:

• Jezelf voorstellen en over jezelf praten: waar je vandaan komt, wat je doet, wat je leuk vindt. Zinnen die je meteen gebruikt, met de woorden die ze in Spanje echt zeggen.
• Ser en estar, eindelijk uitgelegd. Het verschil dat Duolingo je laat raden, krijg je hier in het Nederlands uitgelegd met een regel die je onthoudt. Lees alvast onze uitleg over ser of estar.
• Zelf je eerste Spaanse zinnen maken, in plaats van ze alleen te herkennen. Na een paar lessen bouw je zelf zinnen over jezelf, je familie en je dagelijks leven.
• Het Spaans van Spanje, inclusief de uitspraak van de c en de z, de vosotros-vorm en de woorden die je in Spanje hoort en in Duolingo nooit tegenkomt.
• Persoonlijke hulp. Onder elke les stel je je vraag en krijg je antwoord van een docent. Gratis.

Elke les bevat een lesvideo, uitgeschreven lesmateriaal, een korte quiz en een podcast om mee te oefenen. Je volgt de lessen via de website of de Overal Spaans app, 24/7, in je eigen tempo. Wil je daarna door met werkwoorden vervoegen, de verleden tijd en meer? Dat zit in onze volledige cursussen. Een voorproefje vind je in onze blog over Spaanse werkwoorden vervoegen. Wil je eerst weten waar je staat na al die maanden Duolingo? Doe de gratis taaltest Spaans. En wil je zien hoe alle onderdelen van Spaans leren op elkaar voortbouwen, van uitspraak tot subjuntivo? Bekijk onze complete gids Spaans leren.

Bekijk hier alle details van de gratis cursus